1
00:00:01,044 --> 00:00:04,221
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:47,629 --> 00:01:49,326
السكرتير المساعد:
اسمك من فضلك؟

3
00:01:49,370 --> 00:01:52,808
الفرنسي: ريموند
[غير مسموع] [يتحدث الفرنسية]

4
00:01:52,851 --> 00:01:54,462
مساعد الوزير: هل
هل لديك أي رغبات خاصة؟

5
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
الفرنسي: [يتحدث الفرنسية]

6
00:01:56,551 --> 00:01:57,856
السكرتير المساعد:
النسيان.

7
00:01:57,900 --> 00:01:59,815
هذا هو الأكثر
منهم يطلبون.

8
00:01:59,858 --> 00:02:00,859
ممنوح.

9
00:02:00,903 --> 00:02:02,644
التالي من فضلك.

10
00:02:02,687 --> 00:02:03,732
اسمك؟

11
00:02:03,775 --> 00:02:09,216
الرجل الصيني: [يتحدث الصينية]

12
00:02:09,259 --> 00:02:10,521
السكرتير المساعد:
ماذا تريد؟

13
00:02:10,565 --> 00:02:13,742
الرجل الصيني: [يتحدث الصينية]

14
00:02:13,785 --> 00:02:15,178
السكرتير المساعد:
الحب والسلام.

15
00:02:15,222 --> 00:02:16,397
ممنوح.

16
00:02:16,440 --> 00:02:17,615
التالي من فضلك.

17
00:02:17,659 --> 00:02:18,964
ماكسويل: ومن تكون؟

18
00:02:19,008 --> 00:02:20,140
السكرتير المساعد:
سكرتير مساعد

19
00:02:20,183 --> 00:02:21,837
إلى مكتب القبول السفلي.

20
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
ماكسويل: أوه.

21
00:02:22,925 --> 00:02:23,882
مساعد الوزير: اسمك؟

22
00:02:23,926 --> 00:02:24,666
ماكسويل: ماكسويل بارد، سيدي.

23
00:02:24,709 --> 00:02:25,623
أنا بريطاني.

24
00:02:25,667 --> 00:02:26,929
هل تمانع

25
00:02:26,972 --> 00:02:28,887
لكني عشت من أجل
سنوات في كاليفورنيا.

26
00:02:28,931 --> 00:02:30,280
مساعد الوزير: أمنيتك؟

27
00:02:30,324 --> 00:02:32,021
ماكسويل: حسنًا، أود ذلك
لمشاهدة بعض الأصدقاء

28
00:02:32,064 --> 00:02:33,631
لمدة 24 ساعة القادمة.

29
00:02:33,675 --> 00:02:34,719
مساعد الوزير: ماذا؟

30
00:02:34,763 --> 00:02:36,460
انظر إلى الأرض مرة أخرى؟

31
00:02:36,504 --> 00:02:37,374
لكن لماذا؟

32
00:02:37,418 --> 00:02:38,419
ماكسويل: اه.

33
00:02:38,462 --> 00:02:39,898
هل يمكنني الإجابة على ذلك على انفراد؟

34
00:02:39,942 --> 00:02:41,639
السكرتير المساعد:
لا توجد أسرار هنا.

35
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
ماكسويل: هذا كل شيء
محرجة إلى حد ما.

36
00:02:43,902 --> 00:02:45,817
هل لي أن أهمس يا سيدي؟

37
00:02:45,861 --> 00:02:48,255
مساعد الوزير: إذا
يجعلك تشعر بتحسن.

38
00:02:48,298 --> 00:02:51,214
ماكسويل: حسنًا، الثلاثة الأقرب لي
الأصدقاء ثلاثة متزوجين

39
00:02:51,258 --> 00:02:53,738
الأزواج في سان فرانسيسكو.

40
00:02:53,782 --> 00:02:57,220
كما ترون، كان الأزواج
مقتنع تمامًا بذلك--

41
00:02:57,264 --> 00:03:00,615
[ضحك]

42
00:03:07,230 --> 00:03:10,581
[تشغيل الموسيقى]

43
00:03:21,201 --> 00:03:22,550
جين: كم من الوقت
هل تعتقد أنك سوف تكون؟

44
00:03:22,593 --> 00:03:23,768
لا أعرف.

45
00:03:23,812 --> 00:03:25,292
كم من الوقت يفعل ذلك
اتخاذ لقراءة الوصية؟

46
00:03:25,335 --> 00:03:26,336
لا أعتقد أن هذا مضحك.

47
00:03:26,380 --> 00:03:27,424
لم يطلب مني الحضور.

48
00:03:27,468 --> 00:03:28,947
وأتساءل لماذا؟
-الأمر واضح.

49
00:03:28,991 --> 00:03:30,122
ولم يترك لك أي أموال.

50
00:03:30,166 --> 00:03:31,123
لقد كنت جيدًا بنفس القدر
صديق له

51
00:03:31,167 --> 00:03:32,647
كما-- أوه، إنه ليس المال.

52
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
أنت تعرف أنني لا أفكر في ذلك أبدًا.

53
00:03:34,214 --> 00:03:35,171
لماذا يجب عليك؟

54
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
أليس لديك زوج صالح؟

55
00:03:36,781 --> 00:03:39,523
لا أعطيك دائما
كل ما يتمناه قلبك؟

56
00:03:39,567 --> 00:03:40,916
أين أنت ذاهب الآن؟

57
00:03:40,959 --> 00:03:42,787
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
حاول أن تستدير في مقاعدي

58
00:03:42,831 --> 00:03:43,745
إلى الحفل السيمفوني.

59
00:03:43,788 --> 00:03:44,746
فتاة فقيرة.

60
00:03:44,789 --> 00:03:46,617
أنت تفتقد ماكس، أليس كذلك؟

61
00:03:46,661 --> 00:03:47,923
معرفة ما إذا كان يمكنك المبادلة
مقاعد المتدربين الخاصة بك

62
00:03:47,966 --> 00:03:48,880
لزوج في المساء.

63
00:03:48,924 --> 00:03:50,621
سأذهب معك.

64
00:03:50,665 --> 00:03:52,928
آرثر إيفانز، أنت لم تكن كذلك
إلى حفل سيمفوني منذ سنوات.

65
00:03:52,971 --> 00:03:56,018
نعم، أي نوع
من الزوج أنت؟

66
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
أنت أيضا تتوقع
أن يرث ثروة؟

67
00:03:58,063 --> 00:03:58,803
لماذا لا ينبغي عليه؟

68
00:03:58,847 --> 00:03:59,935
الأقرباء.

69
00:03:59,978 --> 00:04:01,241
والدتي تعتقد أننا سوف.
أنا؟

70
00:04:01,284 --> 00:04:02,285
لا أتوقع شيئا أبدا.

71
00:04:02,329 --> 00:04:03,286
يحفظ الكثير من خيبة الأمل.

72
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
-أيها الفتى الذكي.
-أنت قادم؟

73
00:04:04,548 --> 00:04:05,375
من الأفضل المضي قدمًا.

74
00:04:05,419 --> 00:04:06,507
سوف أراك في الطابق العلوي.

75
00:04:06,550 --> 00:04:07,464
وقتا طويلا، جين.

76
00:04:07,508 --> 00:04:08,291
الوداع.

77
00:04:08,335 --> 00:04:10,511
انتظر ثانية واحدة فقط.

78
00:04:10,554 --> 00:04:11,294
الزهور؟

79
00:04:11,338 --> 00:04:12,295
لو سمحت.

80
00:04:12,339 --> 00:04:14,210
شكرًا لك.

81
00:04:14,254 --> 00:04:14,993
هنا.

82
00:04:15,037 --> 00:04:15,864
ابتهج لك.

83
00:04:15,907 --> 00:04:17,518
أوه.

84
00:04:17,561 --> 00:04:19,737
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت
حلوة بفظاعة-للزوج.

85
00:04:29,051 --> 00:04:30,313
مساء الخير سيد إيفانز.

86
00:04:30,357 --> 00:04:31,532
مساء الخير، سيدة رينولدز.

87
00:04:31,575 --> 00:04:32,924
هل من فضلك
انتظر في المكتبة؟

88
00:04:32,968 --> 00:04:34,143
سأخبر السيد.
ورمان أنت هنا.

89
00:04:34,186 --> 00:04:34,839
شكرًا لك.

90
00:04:39,801 --> 00:04:41,019
آرثر: أوه، مرحبًا دان.

91
00:04:41,063 --> 00:04:42,499
دان: مرحبًا آرت.

92
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
حسنا، لم أكن أعرف أنني
كان على وشك رؤيتك هنا.

93
00:04:44,371 --> 00:04:46,111
وأنا لم أفعل ذلك
بدلا من ذلك يكون على المسار الصحيح.

94
00:04:46,155 --> 00:04:47,896
مهلا، ما هو كل شيء
هذا حول، على أي حال؟

95
00:04:47,939 --> 00:04:48,679
الإرادة، على ما أتصور.

96
00:04:48,723 --> 00:04:49,854
هذا هو تخميني.

97
00:04:49,898 --> 00:04:51,378
ثم ما هو عليه
حصلت لتفعل معي؟

98
00:04:51,421 --> 00:04:54,511
ليس الأمر وكأنني على علاقة
أو شريك تجاري.

99
00:04:54,555 --> 00:04:56,034
مهلا، ربما ليست هذه هي الإرادة.

100
00:04:56,078 --> 00:04:57,297
ثم ماذا يمكن أن يكون؟

101
00:05:00,648 --> 00:05:02,432
سوف يرى السيد وردمان
أنت أولاً يا سيد إيفانز.

102
00:05:05,957 --> 00:05:06,697
مرحبًا إدوارد.

103
00:05:06,741 --> 00:05:07,742
ادخل يا آرثر.

104
00:05:07,785 --> 00:05:08,656
اجلس.

105
00:05:08,699 --> 00:05:09,744
شكرًا لك.

106
00:05:09,787 --> 00:05:11,311
آسف لأنني احتفظت بك
الانتظار طويلا.

107
00:05:11,354 --> 00:05:12,312
مُطْلَقاً.

108
00:05:12,355 --> 00:05:14,531
لقد كان واحدا من تلك الأيام.

109
00:05:14,575 --> 00:05:16,751
الجنازات دائما
يزعج الجدول الزمني الخاص بي.

110
00:05:16,794 --> 00:05:18,318
يجب عليك عقد تلك
الأشياء في المساء.

111
00:05:18,361 --> 00:05:19,057
[الطنانة]

112
00:05:19,971 --> 00:05:20,929
عفوا دقيقة.

113
00:05:20,972 --> 00:05:22,278
نعم ماري؟

114
00:05:22,322 --> 00:05:24,976
حسنا، لا أستطيع التحدث
إلى السيدة وردمان الآن.

115
00:05:25,020 --> 00:05:26,326
السّيدة. وردمان [على
هاتف]: مرحبًا إدوارد.

116
00:05:26,369 --> 00:05:27,631
مرحباً عزيزي.

117
00:05:27,675 --> 00:05:28,632
السّيدة. وردمان [على
الهاتف]: نحن لن نذهب

118
00:05:28,676 --> 00:05:29,720
العشاء في مثل هذه المهلة القصيرة.

119
00:05:29,764 --> 00:05:30,895
ساعد نفسك على
سيجار، آرثر.

120
00:05:30,939 --> 00:05:32,157
آرثر: لا ينبغي لي.
-نعم عزيزتي.

121
00:05:32,201 --> 00:05:33,376
أنا أستمع.

122
00:05:33,420 --> 00:05:34,638
آرثر: يجب أن يكون
حذرا، كما تعلمون.

123
00:05:34,682 --> 00:05:36,379
يجعلك تتوقف و
أعتقد، أليس كذلك؟

124
00:05:36,423 --> 00:05:38,599
رجل مثل ماكس، في مقتبل العمر
الحياة، تمر فجأة.

125
00:05:38,642 --> 00:05:39,904
حسنا، لا يوجد شيء
المفاجئة عنه.

126
00:05:39,948 --> 00:05:41,253
عرف ماكس أنه سيموت.

127
00:05:41,297 --> 00:05:42,037
ثم كان قلبه.

128
00:05:42,080 --> 00:05:43,081
نعم قلبه.

129
00:05:43,125 --> 00:05:44,431
أعني نعم يا حبيبتي.

130
00:05:44,474 --> 00:05:46,302
أنت لم تفكر في ذلك أبدا
من الطريقة التي عاش بها.

131
00:05:46,346 --> 00:05:47,564
لماذا، آخر مرة رأيت ماكس--

132
00:05:47,608 --> 00:05:48,391
نعم عزيزي.

133
00:05:48,435 --> 00:05:49,740
أعدك.

134
00:05:49,784 --> 00:05:51,220
سأتوقف عند
سوبر ماركت في طريق العودة إلى المنزل.

135
00:05:51,263 --> 00:05:52,613
ها أنت ذا.

136
00:05:52,656 --> 00:05:53,918
ما هذا؟

137
00:05:53,962 --> 00:05:55,703
ماكس ترك هذا لك.

138
00:05:55,746 --> 00:05:57,400
آرثر: لكنني اعتقدت
كان من المقرر قراءة الوصية.

139
00:05:57,444 --> 00:05:58,662
أليس هذا هو السبب في أنه--
-غدا.

140
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
سأخبرك بالوقت.

141
00:05:59,881 --> 00:06:00,708
[السّيدة. محادثات WURDEMAN على
الهاتف]

142
00:06:10,021 --> 00:06:13,329
[تشغيل الموسيقى]

143
00:06:22,860 --> 00:06:23,861
نعم عزيزي.

144
00:06:23,905 --> 00:06:25,210
أنا أسمعك.
سوف أتذكر.

145
00:06:25,254 --> 00:06:25,950
السّيدة. وردمان [على
الهاتف]: وداعًا يا إدوارد.

146
00:06:25,994 --> 00:06:26,995
الوداع.

147
00:06:27,038 --> 00:06:28,388
هل تعرف ماذا يوجد في هذه الرسالة؟

148
00:06:28,431 --> 00:06:30,041
لا.

149
00:06:30,085 --> 00:06:32,130
كمنفذ، كنت ببساطة
أمرت بتسليمها لك.

150
00:06:32,174 --> 00:06:32,914
ليست أخبار سيئة، وآمل.

151
00:06:32,957 --> 00:06:33,697
أوه، لا، لا.

152
00:06:33,741 --> 00:06:34,785
لا شيء من هذا القبيل.

153
00:06:34,829 --> 00:06:35,830
فقط عن العمل.

154
00:06:35,873 --> 00:06:37,048
حسنًا، من الأفضل أن أنزل.

155
00:06:37,092 --> 00:06:38,267
الرجل العامل، كما تعلمون.

156
00:06:38,310 --> 00:06:39,660
سأتصل بك بشأن الوصية.

157
00:06:39,703 --> 00:06:40,835
نعم الإرادة.
أوه نعم.

158
00:06:40,878 --> 00:06:41,618
بالتأكيد.

159
00:06:41,662 --> 00:06:43,359
حسنا، وداعا.

160
00:06:43,403 --> 00:06:45,840
وداعا آرثر.

161
00:06:45,883 --> 00:06:46,841
وقتا طويلا يا رفاق.

162
00:06:46,884 --> 00:06:47,842
دان: طويلًا يا آرت.

163
00:06:47,885 --> 00:06:48,538
كينيث: وقتا طويلا.

164
00:06:51,019 --> 00:06:52,020
يجب أن تكون أخبار جيدة.

165
00:06:52,063 --> 00:06:53,804
كينيث.

166
00:06:53,848 --> 00:06:54,979
لن يكون طويلاً جداً، دان.

167
00:06:55,023 --> 00:06:56,981
نعم.

168
00:06:57,025 --> 00:06:57,982
مساء الخير، سيدة رينولدز.

169
00:06:58,026 --> 00:06:59,419
مساء الخير سيد إيفانز.

170
00:07:19,351 --> 00:07:20,222
متحدث ذكر: النزول.

171
00:07:52,559 --> 00:07:54,038
دان (يضحك): هذا ماكس.

172
00:07:54,082 --> 00:07:55,997
يا له من رجل.

173
00:07:56,040 --> 00:07:58,129
تخيل أنه يسحب
هفوة مثل هذا

174
00:07:58,173 --> 00:07:59,261
حتى في يوم جنازته.

175
00:07:59,304 --> 00:08:00,088
أسكت؟

176
00:08:00,131 --> 00:08:01,089
بالتأكيد.

177
00:08:01,132 --> 00:08:02,743
حصلت على الأنف لذلك.

178
00:08:02,786 --> 00:08:04,484
أستطيع أن أشم رائحة الكمامة على بعد 10 أميال
بعيدا، وهذا ما هو عليه.

179
00:08:04,527 --> 00:08:05,920
وسأخبرك
شيء آخر يا إدوارد...

180
00:08:05,963 --> 00:08:07,356
لقد قلت بالفعل
لي كل شيء آخر.

181
00:08:07,399 --> 00:08:08,662
حسناً، أنا أضيع وقتك.

182
00:08:08,705 --> 00:08:09,663
فاتورة لي.

183
00:08:09,706 --> 00:08:11,708
يمكنني تحمل حتى الرسوم الخاصة بك.

184
00:08:11,752 --> 00:08:13,057
أنت لا تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟

185
00:08:13,101 --> 00:08:14,363
حسنا--

186
00:08:14,406 --> 00:08:15,669
اه، أنت لم تعرف
ماكس بالطريقة التي فعلتها.

187
00:08:15,712 --> 00:08:17,409
تعجبني روحك الرياضية.

188
00:08:17,453 --> 00:08:19,107
الآن أنت تتحدث يا إدوارد.

189
00:08:19,150 --> 00:08:22,023
إنها رياضة فطرية، هذا هو
لي، وروح الدعابة كبيرة.

190
00:08:22,066 --> 00:08:24,634
هذا سوف يسحبك
من خلال أي شيء.

191
00:08:24,678 --> 00:08:27,376
حسناً، لن أضيع المزيد
من وقتك الثمين.

192
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
يجب أن أرى رجلاً حول حصان.

193
00:08:28,812 --> 00:08:29,813
وكيل المراهنات.

194
00:08:29,857 --> 00:08:31,336
ادوارد : لقد نسيت شيئا .

195
00:08:31,380 --> 00:08:32,294
ماذا؟

196
00:08:32,337 --> 00:08:33,948
أوه نعم.

197
00:08:33,991 --> 00:08:35,297
يجب أن أظهر هذا لشخص ما.

198
00:08:35,340 --> 00:08:36,124
إدوارد: من؟

199
00:08:36,167 --> 00:08:37,386
زوجتي.

200
00:08:37,429 --> 00:08:38,953
وقالت انها سوف تحصل على عظيم
طرد من هذا.

201
00:08:38,996 --> 00:08:40,389
بلدي لوسيل حصلت على التعادل
روح الدعابة أفضل مني.

202
00:08:52,227 --> 00:08:53,881
ما الأمر يا كيني؟

203
00:08:53,924 --> 00:08:55,796
أخبار سيئة؟

204
00:08:55,839 --> 00:08:57,145
نعم.

205
00:08:57,188 --> 00:08:58,015
لا شيء من أعمالي.

206
00:08:58,059 --> 00:08:59,016
انتظر لحظة، جو.

207
00:09:01,802 --> 00:09:04,239
اقرأ ذلك.

208
00:09:04,282 --> 00:09:05,196
عزيزي كينيث، [يتمتم].

209
00:09:11,638 --> 00:09:15,293
أنا وزوجتك-- [صفارات].

210
00:09:15,337 --> 00:09:17,818
ماذا ستفعل لو شخص ما
قلت ذلك عن زوجتك؟

211
00:09:17,861 --> 00:09:18,688
زوجتي؟

212
00:09:18,732 --> 00:09:19,602
مستحيل.

213
00:09:19,646 --> 00:09:20,516
لماذا؟

214
00:09:20,560 --> 00:09:21,822
ليس لديها الوقت.

215
00:09:21,865 --> 00:09:23,650
أنت تعرف ما كنت
أفعل لو كنت أنت؟

216
00:09:23,693 --> 00:09:26,348
سأهزم البيجيبيين الأحياء
من رجل مثل هذا.

217
00:09:26,391 --> 00:09:27,131
أتمنى أن أستطيع.

218
00:09:27,175 --> 00:09:27,915
حسنا لماذا لا تستطيع؟

219
00:09:27,958 --> 00:09:29,046
رجل كبير مثلك؟

220
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
ليس هذا.

221
00:09:30,613 --> 00:09:32,267
حسنًا، لنفترض أنه صغير،
أو لنفترض أنه أضعف.

222
00:09:32,310 --> 00:09:33,877
إنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟
-لا أستطبع.

223
00:09:33,921 --> 00:09:34,965
حسنا الآن، لماذا لا تستطيع؟

224
00:09:35,009 --> 00:09:36,184
فقط أجيبني على ذلك.
ولم لا؟

225
00:09:36,227 --> 00:09:37,402
لقد مات.

226
00:09:37,446 --> 00:09:38,752
حسنا، ولكن انظر
ماذا فعل لك.

227
00:09:38,795 --> 00:09:39,491
ميت؟

228
00:09:43,626 --> 00:09:46,368
حسنا، في هذه الحالة، هناك
شيء واحد فقط يمكنك القيام به الآن.

229
00:09:46,411 --> 00:09:47,761
ماذا؟

230
00:09:47,804 --> 00:09:50,024
كان هناك طرف آخر
متورط، أليس كذلك؟

231
00:09:50,067 --> 00:09:51,721
أوه، أنا لا أضرب النساء.

232
00:09:51,765 --> 00:09:54,332
أوه، ولا أنا فقط
عندما يكون ذلك ضروريا.

233
00:09:57,335 --> 00:10:00,643
[تشغيل الموسيقى]

234
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
جين!

235
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
مساء الخير سيد إيفانز.

236
00:10:16,790 --> 00:10:17,660
أليست السيدة إيفانز هنا؟

237
00:10:17,704 --> 00:10:18,705
لا يا سيدي.

238
00:10:18,748 --> 00:10:19,575
لم لا تعطيها رسالتي؟

239
00:10:19,619 --> 00:10:20,794
لم تتصل.

240
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تعرف أين هي؟

241
00:10:22,099 --> 00:10:23,144
هي عادة تحكي
أنت، أليس كذلك؟

242
00:10:23,187 --> 00:10:24,362
-لم تفعل اليوم.
-ولم لا؟

243
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
لنفترض واحدا من
مرض الأطفال.

244
00:10:25,712 --> 00:10:26,538
ماذا ستفعل؟

245
00:10:26,582 --> 00:10:28,279
سأتصل بالطبيب.

246
00:10:28,323 --> 00:10:30,281
ليس لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون؟

247
00:10:30,325 --> 00:10:32,327
حسناً، عادةً أيام الجمعة--

248
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
استمر.

249
00:10:34,155 --> 00:10:37,419
ذهبت إلى السيمفونية
حفل موسيقي مع السيد ماكس الفقير.

250
00:10:37,462 --> 00:10:39,160
لماذا تتحدث عنه
له في كل وقت؟

251
00:10:39,203 --> 00:10:41,684
أوه، أنا آسف جدًا يا سيد إيفانز.

252
00:10:41,728 --> 00:10:44,818
أنا أعرف مدى سوء يجب عليك
أشعر بالسيد المسكين ما--

253
00:10:44,861 --> 00:10:46,471
لا تذكر هذا الاسم مرة أخرى!

254
00:11:14,412 --> 00:11:15,152
آرثر: لا، لا.

255
00:11:15,196 --> 00:11:16,588
هذا غير ممكن.

256
00:11:16,632 --> 00:11:19,330
ماكسويل: لماذا أنت متعجرف جدًا؟

257
00:11:19,374 --> 00:11:21,463
لديك زوجة جذابة للغاية.

258
00:11:21,506 --> 00:11:22,682
لا يمكن أن يكون.

259
00:11:22,725 --> 00:11:25,772
ماكسويل: هل أنت؟
خائف من أن نتذكر؟

260
00:11:25,815 --> 00:11:28,470
فكر في الأمر.

261
00:11:28,513 --> 00:11:31,995
فكر مرة أخرى.

262
00:11:32,039 --> 00:11:33,867
[قيثارة الذاكرة]

263
00:11:38,915 --> 00:11:41,396
آرثر، لدي شعور
لقد اشتعلت لك الخداع.

264
00:11:41,439 --> 00:11:43,093
آرثر: ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

265
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
كما تعلمون، لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبدًا
حاول إخفاء مشاعرك.

266
00:11:45,008 --> 00:11:47,794
ليس لديك وجه البوكر.

267
00:11:47,837 --> 00:11:49,360
هل تعرف ماذا سأفعل؟

268
00:11:49,404 --> 00:11:50,579
سأقوم بتربيتك مرة أخرى.

269
00:12:01,198 --> 00:12:02,069
[يضحك]

270
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
آرثر: ربما تعطينا
نظرة لاستثمارنا.

271
00:12:05,507 --> 00:12:06,508
ماكسويل: ليس في حياتك.

272
00:12:06,551 --> 00:12:08,162
[رنين الهاتف]

273
00:12:08,205 --> 00:12:10,077
ماكسويل: شيئان لا يجب على المرء أن يفعلهما
كن متهورًا بشأن-- لعبة البوكر

274
00:12:10,120 --> 00:12:11,034
والنساء.

275
00:12:11,078 --> 00:12:11,905
آرثر: يجب أن تعرف.

276
00:12:11,948 --> 00:12:13,210
أنت محظوظ مع كليهما.

277
00:12:13,254 --> 00:12:14,342
حسنًا.

278
00:12:14,385 --> 00:12:16,083
أخرجني من هذا، هل ستفعل؟

279
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
مرحبًا؟

280
00:12:17,388 --> 00:12:18,955
أوه، مرحبا يا عزيزي.

281
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
دان: يا ماكس، هل هي جميلة؟

282
00:12:20,522 --> 00:12:21,305
بالطبع انها جميلة.

283
00:12:21,349 --> 00:12:22,524
ماذا تعتقد؟

284
00:12:22,567 --> 00:12:24,482
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

285
00:12:24,526 --> 00:12:26,006
هل حظيت بيوم جميل؟
مم.

286
00:12:26,049 --> 00:12:27,050
حسنا، أخبرني عن ذلك.

287
00:12:27,094 --> 00:12:28,399
دان: إنها متزوجة.
- اه .

288
00:12:28,443 --> 00:12:29,574
إدوارد: حسنًا، أنا كذلك
تحذير لك، كما تعلمون.

289
00:12:29,618 --> 00:12:30,227
رجل يعطي نفسه
الكثير فظيعة من--

290
00:12:30,271 --> 00:12:31,098
أوه لا.

291
00:12:31,141 --> 00:12:32,490
كينيث: هيا يا إيدي.

292
00:12:32,534 --> 00:12:33,535
دان: مرحبًا، ماكس، لنرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد حصلت على صديق.

293
00:12:33,578 --> 00:12:34,710
طويل ونحيف وأرجل جيدة.

294
00:12:34,754 --> 00:12:35,798
[ضحك] نعم.

295
00:12:35,842 --> 00:12:36,625
نعم.

296
00:12:36,668 --> 00:12:37,669
دان: تزوجت؟

297
00:12:37,713 --> 00:12:38,758
إدوارد: إنها تريد أن تعيش بمفردها.

298
00:12:38,801 --> 00:12:39,759
دان: هل لديك رقم هاتف؟

299
00:12:39,802 --> 00:12:40,716
كينيث: ما رأيك؟

300
00:12:40,760 --> 00:12:42,022
دان: سأطردك من أجل ذلك.

301
00:12:42,065 --> 00:12:42,979
لا تخاطر بأموالك.

302
00:12:43,023 --> 00:12:43,806
انه يتفاخر.

303
00:12:43,850 --> 00:12:45,199
آسف يا عزيزي.

304
00:12:45,242 --> 00:12:46,243
ماذا؟
يزعجني؟

305
00:12:46,287 --> 00:12:47,941
لا.

306
00:12:47,984 --> 00:12:49,507
على البلاد أنت تنقذ
لي من حفنة من [الصراخ]

307
00:12:49,551 --> 00:12:50,421
روميو مستعمل.

308
00:12:50,465 --> 00:12:51,205
الرجال: أوه!

309
00:12:51,248 --> 00:12:51,901
يا!

310
00:12:54,425 --> 00:12:56,297
دان: حقائق الحياة.

311
00:12:56,340 --> 00:12:58,168
الآن لا تكونوا متعجرفين جدًا أيها الأولاد.

312
00:12:58,212 --> 00:13:00,388
هناك الكثير الذي يمكنني تدريسه
لقد خفضت سعر كازانوفاس.

313
00:13:00,431 --> 00:13:01,781
[يضحك]

314
00:13:01,824 --> 00:13:03,173
هل سمعت ذلك؟

315
00:13:03,217 --> 00:13:04,044
جلالة الملك؟

316
00:13:04,087 --> 00:13:04,871
نعم نعم.

317
00:13:04,914 --> 00:13:05,785
بالطبع سأفعل.

318
00:13:05,828 --> 00:13:06,786
حسنًا.

319
00:13:06,829 --> 00:13:07,525
شكرا لاتصالك الآن.

320
00:13:07,569 --> 00:13:09,832
مع السلامة.

321
00:13:09,876 --> 00:13:11,573
آرثر: لماذا تفترض
لم يتزوج قط؟

322
00:13:11,616 --> 00:13:13,009
دان: حقيقة ذلك
انه لا يحب السيدات.

323
00:13:13,053 --> 00:13:14,663
ماكسويل: أنت كذلك
صحيح تماما، الصبي العجوز.

324
00:13:14,706 --> 00:13:16,578
أنا أحب النساء كثيرا
من أي وقت مضى لجعل زوجات منهم.

325
00:13:16,621 --> 00:13:18,101
آرثر: ما مشكلة الزوجات؟

326
00:13:18,145 --> 00:13:18,928
ماكسويل: الأزواج.

327
00:13:18,972 --> 00:13:19,668
[تأوه]

328
00:13:20,843 --> 00:13:21,626
ماكسويل: مشروب آخر؟

329
00:13:21,670 --> 00:13:22,410
كينيث: ليس بالنسبة لي.

330
00:13:22,453 --> 00:13:23,280
يجب أن أذهب إلى المنزل.

331
00:13:23,324 --> 00:13:24,281
دان: دعنا نفصل الأمر.

332
00:13:24,325 --> 00:13:25,239
ماكسويل: أوه، الوقت مبكر بعد.

333
00:13:25,282 --> 00:13:26,675
كينيث: إنها بعد الساعة الثانية.

334
00:13:26,718 --> 00:13:27,807
دان: عليه أن يقضى بعض الوقت
الساعة عندما يعود إلى المنزل.

335
00:13:27,850 --> 00:13:28,808
كينيث: أتمنى لو فعلت ذلك.

336
00:13:28,851 --> 00:13:30,157
ماري في مهمة ليلية.

337
00:13:30,200 --> 00:13:31,854
إدوارد: لماذا لم أفعل ذلك
الزواج من ممرضة مدربة؟

338
00:13:31,898 --> 00:13:33,725
كينيث: هل سبق لك أن حاولت الذهاب
منزل لشقة فارغة؟

339
00:13:33,769 --> 00:13:35,510
دان: على الأقل ليس لديك
الكذب عندما تصل متأخراً.

340
00:13:35,553 --> 00:13:36,728
ماكسويل: أيها السادة،
أتوسل إليك.

341
00:13:36,772 --> 00:13:38,382
الزواج هو أ
مؤسسة مقدسة.

342
00:13:38,426 --> 00:13:40,036
آرثر: وأنا أتفق معك.

343
00:13:40,080 --> 00:13:41,995
لم أجدها أنا وجين
من الضروري أن نكذب على بعضنا البعض.

344
00:13:42,038 --> 00:13:42,865
دان: مرحبًا، آرت.

345
00:13:42,909 --> 00:13:44,606
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

346
00:13:44,649 --> 00:13:45,868
إدوارد: أعني، هل سبق لك ذلك؟
أخبرها بكذبة صغيرة واحدة فقط؟

347
00:13:45,912 --> 00:13:47,565
دان: لقد درس
الشرف في جامعة هارفارد.

348
00:13:47,609 --> 00:13:49,045
ماكسويل: آسف، آرثر،
لا الخمر الليلية بالنسبة لك.

349
00:13:49,089 --> 00:13:51,091
قالت جين للتو
تذكر معدتك.

350
00:13:51,134 --> 00:13:51,918
آرثر: أوه، هل كانت تلك جين؟

351
00:13:51,961 --> 00:13:53,702
انظر يا ماكس.

352
00:13:53,745 --> 00:13:55,399
أريد أن أتحدث إليكم قبل أن
ترك حول تلك الملصقات الجديدة.

353
00:13:55,443 --> 00:13:57,314
أوه، ولكن لن تفعل ذلك
اسألني لماذا زوجتك يجب أن ترن

354
00:13:57,358 --> 00:13:58,968
لي في هذا الوقت من الليل؟

355
00:13:59,012 --> 00:14:00,665
لأقول لكم أحدث مشرق
أشياء من آلهة الخاص بك

356
00:14:00,709 --> 00:14:03,451
أو أن موزارت يجري
لعبت على محطة KXXY.

357
00:14:03,494 --> 00:14:05,757
أنت تقلل من شأنك
الجودة العاطفية للزوجة.

358
00:14:05,801 --> 00:14:06,976
جين جدا
امرأة عاطفية.

359
00:14:07,020 --> 00:14:08,673
حسناً، ماذا أرادت؟

360
00:14:08,717 --> 00:14:09,979
لتذكيرك بذلك
تناول حبوبك.

361
00:14:10,023 --> 00:14:10,893
[ضحك]

362
00:14:10,937 --> 00:14:11,763
ماكسويل: حقًا.

363
00:14:11,807 --> 00:14:13,026
هذه جين بالنسبة لك.

364
00:14:13,069 --> 00:14:14,636
إنها أسعد عندما
كنا جميعا مدسوس

365
00:14:14,679 --> 00:14:16,899
في السرير الساعة 8:30 مع الحليب الساخن.

366
00:14:16,943 --> 00:14:18,335
ابتعد عن ذلك يا آرثر.

367
00:14:18,379 --> 00:14:19,946
تحب الذهاب إلى السرير
الساعة 8:30 مع الحليب الساخن.

368
00:14:19,989 --> 00:14:21,469
يبدو أنك تنسى
أنني في المكتب

369
00:14:21,512 --> 00:14:22,818
كل صباح في الساعة 9:00.
[رنين الهاتف]

370
00:14:22,862 --> 00:14:24,341
ماكسويل: اه أوه.

371
00:14:24,385 --> 00:14:25,865
دان: سأقبل بالاحتمالات
لمن هي زوجته هذه المرة.

372
00:14:25,908 --> 00:14:27,692
إدوارد: أخبرها أنني غادرت
قبل 20 دقيقة، هل ستفعل؟

373
00:14:27,736 --> 00:14:31,131
آرثر: انتظر، سأفعل
ركوب معك.

374
00:14:31,174 --> 00:14:31,958
كيف قمت بذلك؟

375
00:14:32,001 --> 00:14:32,784
إدوارد: جيد جدًا.

376
00:14:32,828 --> 00:14:34,047
مرحبًا؟

377
00:14:34,090 --> 00:14:35,091
اه، لا يا عزيزي.

378
00:14:35,135 --> 00:14:37,224
لم يكن هنا طوال المساء.

379
00:14:37,267 --> 00:14:38,790
حسنا، أود أن أعرف أين هو.

380
00:14:38,834 --> 00:14:40,575
أوه، من المحتمل أنه مع امرأة.

381
00:14:40,618 --> 00:14:43,186
هذا سوف يضعها-- أوه، آرثر، أنا
حقا سوف نحاول أن نأتي ونرى

382
00:14:43,230 --> 00:14:44,144
لك غدا في المكتب.

383
00:14:44,187 --> 00:14:45,623
آرثر: من الأفضل أن تفعل ذلك يا ماكس.

384
00:14:45,667 --> 00:14:47,190
نحن متأخرون جدًا عن الجدول الزمني
على هذا التصميم الجديد.

385
00:14:47,234 --> 00:14:49,801
حسنا، إذا لم يكن في المنزل
معك خلال 10 دقائق

386
00:14:49,845 --> 00:14:51,586
اتصل بي وسأفعل
تعال وأعزيك.

387
00:14:51,629 --> 00:14:52,848
ماذا تقول، همم؟

388
00:14:52,892 --> 00:14:53,631
حسنًا يا عزيزي.

389
00:14:53,675 --> 00:14:54,806
طاب مساؤك.

390
00:14:54,850 --> 00:14:55,938
أنا سعيد لك
ذكرني، آرثر.

391
00:14:55,982 --> 00:14:57,984
لقد حصلت فقط على
فنان لك.

392
00:14:58,027 --> 00:15:01,117
نلتقي في الساعة 5
غدًا، حانة غولييلمو.

393
00:15:01,161 --> 00:15:02,075
آرثر: سأكون هناك.

394
00:15:02,118 --> 00:15:04,077
الرجال: ليلة سعيدة، ماكس.

395
00:15:04,120 --> 00:15:05,948
ماكسويل: وهذا
هي ماتيلدا كليج,

396
00:15:05,992 --> 00:15:08,255
لكنها توقع
نفسها فقط ماتيلدا.

397
00:15:08,298 --> 00:15:10,126
أنيقة جدًا هذه الأيام
في مهنتها.

398
00:15:10,170 --> 00:15:10,953
أوه، ماكس.

399
00:15:10,997 --> 00:15:11,736
كيف حالك؟

400
00:15:11,780 --> 00:15:13,390
كيف حالك؟

401
00:15:13,434 --> 00:15:15,305
حسنًا، لم أعتقد ذلك أبدًا
فنان ماكس سيكون مثلك.

402
00:15:15,349 --> 00:15:17,568
حسنًا، هذا تقليدي جدًا.

403
00:15:17,612 --> 00:15:20,441
هل يجب على الفنان أن يلبس
يرتدي ملابس وشعر غير مرتب؟

404
00:15:20,484 --> 00:15:22,791
أوه، أنا لست تقليدية.

405
00:15:22,834 --> 00:15:25,185
انها مجرد أنك كنت
هذه مفاجأة سارة.

406
00:15:25,228 --> 00:15:26,534
أنت مؤدب جداً.

407
00:15:26,577 --> 00:15:28,057
إنه السير لانسلوت
من الضواحي.

408
00:15:28,101 --> 00:15:30,320
أوه، دعونا لا ندفع
أي اهتمام له.

409
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
يا عزيزي، لا أريد
لك أن تسيء فهم آرثر.

410
00:15:32,583 --> 00:15:34,281
انه مهتم
أنت كفنان.

411
00:15:34,324 --> 00:15:36,370
إنها جيدة جدًا أيضًا
بالرغم من مظهرها.

412
00:15:36,413 --> 00:15:37,458
أوه، أنا أحب مظهرها.

413
00:15:37,501 --> 00:15:40,156
إنها--إنها-إنها لطيفة جدًا.

414
00:15:40,200 --> 00:15:41,592
جداً؟

415
00:15:41,636 --> 00:15:43,159
آه، الآن لا تدع
أن تؤخذ نفسك في.

416
00:15:43,203 --> 00:15:44,682
تحب أن تشرب
مع قفازاتها

417
00:15:44,726 --> 00:15:46,771
على لأنه يجعلها
أشعر وكأنني مغامرة.

418
00:15:46,815 --> 00:15:47,555
أليس هو شرير؟

419
00:15:47,598 --> 00:15:48,730
[ضحكة محرجة]

420
00:15:50,166 --> 00:15:52,603
يمزح بعيدا,
رغم أنها ذكية.

421
00:15:52,647 --> 00:15:53,996
وهي بحاجة إلى العمل.

422
00:15:54,040 --> 00:15:55,215
لدي تغذية انها تريد
القيام بعمل من الدرجة الأولى

423
00:15:55,258 --> 00:15:55,998
من تلك الملصقات.

424
00:15:56,042 --> 00:15:57,826
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك.

425
00:15:57,869 --> 00:16:00,307
شكرًا لك.

426
00:16:00,350 --> 00:16:03,049
هل تريد مني أن
نغادر الآن، أو يجب علينا

427
00:16:03,092 --> 00:16:04,702
مناقشة المشروع؟

428
00:16:04,746 --> 00:16:06,008
قد نفعل ذلك على العشاء.

429
00:16:06,052 --> 00:16:07,531
سأذهب وأرى ماذا
حصل أولي جوجليلمو

430
00:16:07,575 --> 00:16:11,013
في ثلاجته، أليس كذلك؟

431
00:16:11,057 --> 00:16:14,712
حسنًا، أخبرني
عن عملك.

432
00:16:14,756 --> 00:16:16,714
أوه، لا يوجد
الكثير ليقوله، حقا.

433
00:16:16,758 --> 00:16:18,412
ماكس يفكر بشكل مختلف.

434
00:16:18,455 --> 00:16:19,848
أحب أن تظهر
لك رسوماتي.

435
00:16:19,891 --> 00:16:20,675
أحب أن أراهم.

436
00:16:20,718 --> 00:16:21,458
متى؟

437
00:16:21,502 --> 00:16:22,677
متى شئت.

438
00:16:22,720 --> 00:16:25,027
كلما كان ذلك أفضل.

439
00:16:25,071 --> 00:16:27,769
الاستوديو الخاص بي ليس بعيدًا
من هنا-الشاطئ الشمالي.

440
00:16:27,812 --> 00:16:28,900
حسنا هذا صحيح
في طريقي إلى المنزل.

441
00:16:28,944 --> 00:16:30,815
ربما أستطيع أن آخذك إلى هناك.

442
00:16:30,859 --> 00:16:31,599
الليلة؟

443
00:16:31,642 --> 00:16:34,384
ولم لا؟

444
00:16:34,428 --> 00:16:35,864
عفوا، هل ستفعل؟

445
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
أوه، آرثر، أهنئك.

446
00:16:38,040 --> 00:16:39,737
لقد نجحت في
جعلها تأخذ

447
00:16:39,781 --> 00:16:43,176
من قفاز واحد، وهو أبعد من ذلك
من أي وقت مضى ذهبت معي.

448
00:16:43,219 --> 00:16:45,569
هل تعلم أن جوجليلمو لديه
وجدت بعض الدجاجات الصغيرة

449
00:16:45,613 --> 00:16:48,050
حتى أكثر رقة من ماتيلدا.

450
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
دعونا الحصول على جين ل
انضم إلينا، أليس كذلك؟

451
00:16:50,052 --> 00:16:51,184
- اه حسنا--
-سأتصل بها.

452
00:16:51,227 --> 00:16:52,054
أوه، لا، لا، لا.

453
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
سوف أعتني بالأمر.

454
00:16:53,795 --> 00:16:54,622
اعذرني.

455
00:16:59,105 --> 00:16:59,975
أنا أموت.

456
00:17:00,019 --> 00:17:01,716
أنا فقط أموت.

457
00:17:01,759 --> 00:17:03,500
يا عزيزي السيطرة
نفسك، هل ستفعل؟

458
00:17:03,544 --> 00:17:05,981
الغرض من هذا الاجتماع
كان محترفًا بحتًا.

459
00:17:06,025 --> 00:17:07,330
يبدو حزينا.

460
00:17:07,374 --> 00:17:09,332
هل هو غير سعيد للغاية؟

461
00:17:09,376 --> 00:17:12,074
ماتيلدا، عندما تشعرين بذلك
من هذه العاطفية والرومانسية

462
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
يحث على القادمة ،
لماذا لا تأخذ

463
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
حتى البكالوريوس القديم مثلي؟

464
00:17:15,860 --> 00:17:16,992
أنا لا أتناول أبدا.

465
00:17:17,036 --> 00:17:17,819
أوه، آسف.

466
00:17:17,862 --> 00:17:20,126
أنا صادق جدا.

467
00:17:20,169 --> 00:17:22,476
لهذا السبب أنا لا أسقط
في الحب معك، ماكس.

468
00:17:22,519 --> 00:17:23,694
الرجال التافهون لا يلمسونني.

469
00:17:23,738 --> 00:17:25,174
سيئة للغاية.

470
00:17:25,218 --> 00:17:26,697
هل ترغب في رؤية أ
صورة اولادي ؟

471
00:17:26,741 --> 00:17:27,568
لا.

472
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
أليسوا وسيمين؟

473
00:17:29,352 --> 00:17:34,270
كما تعلمون، جين والدتهم،
وهي أيضًا زوجة آرثر.

474
00:17:34,314 --> 00:17:36,098
لقد كانوا متزوجين
لمدة تسع سنوات،

475
00:17:36,142 --> 00:17:40,233
ولم يفعلوا ذلك أبدًا
قالوا لبعضهم البعض كذبة.

476
00:17:40,276 --> 00:17:44,628
لماذا تحمل آخر
زوجة الرجل في محفظتك يا ماكس؟

477
00:17:44,672 --> 00:17:46,108
أوه، هل جين قادمة؟

478
00:17:46,152 --> 00:17:47,762
إنها آسفة جدًا، ولكن
إنها ليلة الخادمة بالخارج

479
00:17:47,805 --> 00:17:49,242
وليس هناك أحد
البقاء مع الأطفال.

480
00:17:49,285 --> 00:17:50,112
عذرا سيئة للغاية.

481
00:17:50,156 --> 00:17:51,766
أشياء سيئة.

482
00:17:51,809 --> 00:17:52,984
هذا يعني أنه سيتعين عليك الذهاب
تعود وتحافظ على صحبتها

483
00:17:53,028 --> 00:17:54,290
أليس كذلك؟
حسنا، لا يهم.

484
00:17:54,334 --> 00:17:55,509
وقت آخر.

485
00:17:55,552 --> 00:17:57,815
غواصة أخرى
الدجاج بالنسبة لنا، إيه؟

486
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
أوه، أنا آسف جدا يا عزيزي.

487
00:17:59,600 --> 00:18:02,820
لقد أهملت أن أقول
أنت لدي موعد آخر

488
00:18:02,864 --> 00:18:03,517
أوه.

489
00:18:19,707 --> 00:18:21,317
جين: صباح الخير عزيزتي.

490
00:18:21,361 --> 00:18:25,452
أنا أكره أن أفعل هذا لك، ولكن
إنه متأخر عما تعتقد.

491
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

492
00:18:27,018 --> 00:18:27,758
[صفعة]

493
00:18:27,802 --> 00:18:29,195
آه!

494
00:18:29,238 --> 00:18:30,587
لقد سمحت لك بالفعل
النوم الحد المطلق.

495
00:18:30,631 --> 00:18:31,501
هيا الآن.

496
00:18:31,545 --> 00:18:32,937
صعودا تذهب.

497
00:18:32,981 --> 00:18:33,721
يا!

498
00:18:33,764 --> 00:18:34,548
افتح.

499
00:18:34,591 --> 00:18:35,679
كم عدد الأصابع، هاه؟

500
00:18:35,723 --> 00:18:36,593
ستة.

501
00:18:36,637 --> 00:18:38,029
أوه عزيزتي.

502
00:18:38,073 --> 00:18:39,814
مخلفات سيئة؟

503
00:18:39,857 --> 00:18:40,597
مؤتمر متأخر.

504
00:18:40,641 --> 00:18:41,772
اه، اه، اه.

505
00:18:41,816 --> 00:18:43,078
من فضلك عزيزي.

506
00:18:43,122 --> 00:18:44,297
نحن لم نكذب أبدا
بعضهم البعض من قبل.

507
00:18:44,340 --> 00:18:46,037
دعونا لا نبدأ الآن.

508
00:18:46,081 --> 00:18:47,691
هناك.

509
00:18:47,735 --> 00:18:51,956
اتصل بي ماكس و
قال لي كل شيء.

510
00:18:52,000 --> 00:18:53,784
حسنا، أستطيع أن أرى
من وجهك أنت

511
00:18:53,828 --> 00:18:56,091
لديهم ضمير مذنب جدا.

512
00:18:56,135 --> 00:18:56,874
هيا يا عزيزي.

513
00:18:56,918 --> 00:18:57,832
خذ حبوب منع الحمل الخاصة بك.

514
00:18:57,875 --> 00:18:59,486
سوف تشعر بتحسن كبير.

515
00:18:59,529 --> 00:19:01,966
كم خسرت؟

516
00:19:02,010 --> 00:19:03,011
حسنًا، بحق السماء.

517
00:19:03,054 --> 00:19:03,881
اعذرني.

518
00:19:03,925 --> 00:19:05,448
أنت في حالة سيئة.

519
00:19:05,492 --> 00:19:07,450
ما الأمر
معك على أية حال؟

520
00:19:07,494 --> 00:19:08,973
هل أنت في الحب جدا
مع تلك اللعبة

521
00:19:09,017 --> 00:19:12,629
عليك أن تلعب البوكر
ليلتين متتابعتين؟

522
00:19:12,673 --> 00:19:16,067
[تنهدات] لا ألوم
أنت تلعب مع ماكس.

523
00:19:16,111 --> 00:19:17,504
إنه ممتع للغاية.

524
00:19:17,547 --> 00:19:20,724
هل هذا كل ما قاله لك؟

525
00:19:20,768 --> 00:19:22,378
-أوه، ماذا هناك لنقول؟
-أوه!

526
00:19:22,422 --> 00:19:23,379
لا شئ.
[غمغم]

527
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
أوه، لذلك كنت قد خسرت.

528
00:19:26,600 --> 00:19:28,732
لم أخسر على الإطلاق.

529
00:19:28,776 --> 00:19:31,561
في واقع الأمر، لقد فزت.

530
00:19:31,605 --> 00:19:33,346
فاز!

531
00:19:33,389 --> 00:19:36,871
وأنا ذاهب لأخذ بلدي
أفضل فتاة على أرباحي.

532
00:19:36,914 --> 00:19:38,568
سنتناول الغداء في القصر.

533
00:19:38,612 --> 00:19:40,004
غداء؟

534
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
أوه حبيبي!

535
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
أعتقد أنني قد تحصل
لمثل هذه اللعبة.

536
00:19:44,618 --> 00:19:46,489
أوه.

537
00:19:46,533 --> 00:19:48,448
أوه، أنا آسف يا عزيزي،
لكن لا أستطيع الذهاب.

538
00:19:48,491 --> 00:19:49,275
ولم لا؟

539
00:19:49,318 --> 00:19:50,276
اليوم الجمعة.

540
00:19:50,319 --> 00:19:51,102
جمعة؟

541
00:19:51,146 --> 00:19:52,452
سمفونية.

542
00:19:52,495 --> 00:19:53,235
أوه نعم.

543
00:19:53,279 --> 00:19:54,802
هذا صحيح.

544
00:19:54,845 --> 00:19:59,676
أنت تعرف كيف يكره ماكس
التأخر عن السيمفونية.

545
00:19:59,720 --> 00:20:01,112
لذا ستذهبين معه، هاه؟

546
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
اه هاه.

547
00:20:03,941 --> 00:20:04,986
هل تمانع

548
00:20:05,029 --> 00:20:06,553
لماذا ينبغي لي؟

549
00:20:06,596 --> 00:20:08,729
أنت تعرف سمعة ماكس.

550
00:20:08,772 --> 00:20:10,948
هو لا يشعر
بهذه الطريقة عنك.

551
00:20:10,992 --> 00:20:12,123
أليس كذلك؟

552
00:20:12,167 --> 00:20:13,212
انه يقدر لك
عقلك.

553
00:20:19,261 --> 00:20:21,437
عقلي اه، همم؟

554
00:20:30,794 --> 00:20:33,536
[تشغيل الموسيقى]

555
00:20:35,625 --> 00:20:37,627
[يتحدث الفرنسية]

556
00:23:06,472 --> 00:23:07,908
مجرد رائع أليس كذلك؟

557
00:23:07,951 --> 00:23:10,084
رائع.

558
00:23:10,127 --> 00:23:11,259
[تنهد]

559
00:23:11,302 --> 00:23:12,303
بالتأكيد
لا ترى شيئا أبدا

560
00:23:12,347 --> 00:23:13,783
مثل ذلك في فيلم أمريكي.

561
00:23:17,439 --> 00:23:18,397
آرثر؟

562
00:23:18,440 --> 00:23:20,877
أرخص الماسكارا.

563
00:23:20,921 --> 00:23:21,878
آرثر!

564
00:23:21,922 --> 00:23:23,402
وا--

565
00:23:23,445 --> 00:23:25,404
الفرنسيون عاطفيون للغاية.

566
00:23:25,447 --> 00:23:26,405
حسنا، هل نذهب؟

567
00:23:26,448 --> 00:23:27,841
ويغيب عن الرسوم المتحركة؟

568
00:23:27,884 --> 00:23:29,364
ألا نعود إلى المنزل؟

569
00:23:29,408 --> 00:23:30,887
ما الذي يقلقك؟

570
00:23:30,931 --> 00:23:32,846
آرثر يخطو إلى أعلى و
إلى الأسفل، يأكل قلبه؟

571
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
حسنًا، يمكنه أن يفاجئني.

572
00:23:37,633 --> 00:23:39,113
إنه يسمى "الحب
في الدم."

573
00:23:39,156 --> 00:23:40,331
إنها صورة فرنسية

574
00:23:40,375 --> 00:23:41,594
يتحدثون الفرنسية
فيه، لكنه يحكي

575
00:23:41,637 --> 00:23:43,465
أنت تحت ما يعنيه.

576
00:23:43,509 --> 00:23:45,598
حتى لو لم يحدث ذلك، كنت قد فعلت
فهم كل الحق.

577
00:23:45,641 --> 00:23:48,905
وهذا الرجل هو
مثيرة للغاية.

578
00:23:48,949 --> 00:23:52,605
إنه من النوع الرومانسي،
ولكن مع العضلات، هل تعلم؟

579
00:23:52,648 --> 00:23:54,302
هناك مشهد فيه
هذا رائع جدا.

580
00:23:54,345 --> 00:23:59,176
يمسك هذه الفتاة وهو
يقول، Mon amour، je t'adore.

581
00:23:59,220 --> 00:24:00,482
أنا أحب.

582
00:24:00,526 --> 00:24:02,136
[فرنسي مزيف]

583
00:24:02,179 --> 00:24:03,485
أقول لك، لقد أصبت بقشعريرة.

584
00:24:03,529 --> 00:24:06,009
وكانت الفتاة جيدة أيضا.

585
00:24:06,053 --> 00:24:07,402
ماذا قالت؟

586
00:24:07,446 --> 00:24:10,144
قالت: يا حبيبي.

587
00:24:10,187 --> 00:24:11,537
لقد كان لديها الكثير من
مشكلة في الصورة.

588
00:24:11,580 --> 00:24:13,974
أقول لك، لقد رأيت
ثلاث مرات بالفعل،

589
00:24:14,017 --> 00:24:16,019
وفي كل مرة أنا
الصراخ مثل الطفل.

590
00:24:16,063 --> 00:24:17,064
يجب أن تراه يا جين.

591
00:24:17,107 --> 00:24:18,021
سوف تحب ذلك.

592
00:24:18,065 --> 00:24:19,414
سوف تحبه حقا

593
00:24:19,458 --> 00:24:20,763
أعلم أنني سأفعل ذلك.

594
00:24:20,807 --> 00:24:22,983
-يجب أن تأخذها في وقت ما.
-أوه، سأفعل.

595
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
أنا--سأفعل بالتأكيد.

596
00:24:24,375 --> 00:24:26,116
لوسيل: جي، أود
أحب تعلم اللغة الفرنسية.

597
00:24:26,160 --> 00:24:27,683
لدي فكرة أنهم
لا تترجم

598
00:24:27,727 --> 00:24:29,206
بعض من أفضل الأجزاء.

599
00:24:29,250 --> 00:24:30,556
ماكسويل: هذا
حق تماما.

600
00:24:30,599 --> 00:24:31,644
يمكنني أن أعلمك الفرنسية

601
00:24:31,687 --> 00:24:32,906
لوسيل: هل تسمح بذلك يا ماكس؟

602
00:24:32,949 --> 00:24:34,298
ماكسويل: سأكون كذلك
مسرور بالطبع.

603
00:24:34,342 --> 00:24:35,778
لوسيل: يا جورج،
هل لديك أي بيرة؟

604
00:24:35,822 --> 00:24:36,649
نعم سيدتي.

605
00:24:36,692 --> 00:24:37,606
كيف تحب ذلك؟

606
00:24:37,650 --> 00:24:38,433
إنهم يقدمون الشمبانيا.

607
00:24:38,477 --> 00:24:39,869
زوجتي تريد البيرة.

608
00:24:39,913 --> 00:24:41,131
أنا أحب البيرة.

609
00:24:41,175 --> 00:24:42,916
وأنا كذلك. ارسم اثنين،
جورج، هل ستفعل؟

610
00:24:42,959 --> 00:24:43,873
نعم يا سيدي.

611
00:24:43,917 --> 00:24:44,874
أوه، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

612
00:24:49,270 --> 00:24:49,923
[صافرة الذئب]

613
00:24:51,490 --> 00:24:52,882
ماكسويل: ادخلي يا عزيزتي.

614
00:24:52,926 --> 00:24:54,057
عزيزي ماكس.

615
00:24:54,101 --> 00:24:54,841
اه.

616
00:24:54,884 --> 00:24:57,321
عزيزتي ماتيلدا.

617
00:24:57,365 --> 00:24:59,106
كم يبدو كل شيء جميلاً.

618
00:24:59,149 --> 00:25:00,977
حسنًا، كم هو لطيف منك أن تقول ذلك.

619
00:25:05,591 --> 00:25:08,898
الآن هذه، الجميع، هي السيدة.
ماتيلدا كليج، شبابنا--

620
00:25:08,942 --> 00:25:11,205
يبدو أن مريم كذلك
تستمتع بنفسها.

621
00:25:11,248 --> 00:25:13,120
لماذا لا ينبغي لها ذلك يا أمي؟

622
00:25:13,163 --> 00:25:15,209
لم أكن أعرفها
كان مولعا جدا بالموسيقى.

623
00:25:22,346 --> 00:25:25,219
يمكنني الاستماع إلى أ
مقبض البيانو طوال الليل.

624
00:25:25,262 --> 00:25:26,829
سيئة للغاية الخاص بك
الزوج لا يلعب.

625
00:25:26,873 --> 00:25:27,613
أوه.

626
00:25:27,656 --> 00:25:28,788
لكنه يستطيع الرقص.

627
00:25:28,831 --> 00:25:29,702
هل تمانع لو سرقتها؟

628
00:25:29,745 --> 00:25:30,964
اه لا.

629
00:25:31,007 --> 00:25:32,269
سوف-- سأنتهي
المرافقة.

630
00:25:32,313 --> 00:25:35,055
شكرًا.

631
00:25:35,098 --> 00:25:37,797
وهذا شيء عظيم
صديقتي، جين إيفانز.

632
00:25:37,840 --> 00:25:38,841
كيف حالك؟

633
00:25:38,885 --> 00:25:41,017
زوجها، أعتقد، كما تعلمون.

634
00:25:41,061 --> 00:25:42,497
هذه متعة غير متوقعة.

635
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
جين: لقد سمعت
الكثير عنك.

636
00:25:44,630 --> 00:25:45,892
ْعَنِّي؟

637
00:25:45,935 --> 00:25:48,242
زوجي ببساطة
مجنون بعملك

638
00:25:48,285 --> 00:25:50,810
في واقع الأمر،
وأنا كذلك. ملصقاتك

639
00:25:50,853 --> 00:25:52,376
هي ببساطة رائعة.

640
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
شكرًا لك.

641
00:25:53,769 --> 00:25:55,205
ألم أراك
في مكان ما، سيدة إيفانز؟

642
00:25:55,249 --> 00:25:59,079
بقعة من الكافيار،
ألا تعتقد ذلك؟

643
00:25:59,122 --> 00:26:03,474
سيكون عليك المشاهدة
خطواتك يا جميلتي

644
00:26:03,518 --> 00:26:04,867
أنا أموت.

645
00:26:04,911 --> 00:26:06,608
حسنا، لقد سمعت أنك تموت
في كثير من الأحيان لا أستطيع أن أصدق

646
00:26:06,652 --> 00:26:07,914
يمكن أن تكون خطيرة هذه المرة.

647
00:26:07,957 --> 00:26:09,306
تعتقد أنك كذلك
خفية جدا

648
00:26:09,350 --> 00:26:10,743
كلانا إلى حفلتك السخيفة.

649
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
لن أكون كذلك
لقد تأثرت، أؤكد لك.

650
00:26:12,745 --> 00:26:13,615
هذا فستان مستورد.

651
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
لا بد أن تكلفتها 200 دولار.

652
00:26:15,269 --> 00:26:17,010
لا عجب أنه دائما
القلق بشأن المال.

653
00:26:17,053 --> 00:26:18,751
يبدو أنك لا تدرك
نحن على حد سواء مخلصين.

654
00:26:18,794 --> 00:26:20,448
حبيبتي لو تقدري
مجرد إدارة-- كما ترى،

655
00:26:20,491 --> 00:26:22,145
أنا لست حقا مشرقة جدا.

656
00:26:22,189 --> 00:26:23,625
إذا تمكنت من الحصول على الخاص بك
الملاحظات تتبع بعضها البعض

657
00:26:23,669 --> 00:26:25,105
نوع من التسلسل المنطقي--

658
00:26:25,148 --> 00:26:26,628
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

659
00:26:26,672 --> 00:26:29,022
لتريني الزوجة الصالحة
الذي أقوم بتدمير حياته.

660
00:26:29,065 --> 00:26:30,632
ماذا عن حياتي؟

661
00:26:30,676 --> 00:26:31,807
حياتك؟

662
00:26:31,851 --> 00:26:32,982
حسنا، منذ دقيقة واحدة
كنت تموت.

663
00:26:33,026 --> 00:26:34,462
ماتيلدا الصغيرة المسكينة.

664
00:26:34,505 --> 00:26:35,463
لا تشفق علي.

665
00:26:35,506 --> 00:26:37,160
إنه لأمر مجيد أن تحب.

666
00:26:37,204 --> 00:26:38,553
مجيد بالحب؟

667
00:26:38,597 --> 00:26:40,337
لم أسمع ذلك
ملاحظة قبل مكان ما؟

668
00:26:40,381 --> 00:26:41,643
في فيلم فرنسي؟

669
00:26:41,687 --> 00:26:43,079
أعتقد أنني أكرهك.

670
00:26:43,123 --> 00:26:44,994
أوه، أنا آسف، لأن
أنا أحبك كثيرا.

671
00:26:45,038 --> 00:26:46,213
أنت تكرهني.

672
00:26:46,256 --> 00:26:47,649
إذا كنت تحبني
بصدق سيكون لديك

673
00:26:47,693 --> 00:26:48,868
بعض التعاطف
بدلا من العلاج

674
00:26:48,911 --> 00:26:49,695
لي مثل هادم المنزل.

675
00:26:49,738 --> 00:26:51,348
مخرب منزل؟

676
00:26:51,392 --> 00:26:52,741
حسنًا ، قد يفكر أي شخص
كان لديك ضمير مذنب.

677
00:26:52,785 --> 00:26:54,482
لقد تعاملت معك دائما
مثل طفل شقي،

678
00:26:54,525 --> 00:26:56,049
وهو بالضبط ما أنت عليه.

679
00:26:56,092 --> 00:26:57,833
لم أفعل شيئا
أن تخجل من.

680
00:26:57,877 --> 00:26:59,530
هل يمكنني مساعدته إذا كنت في حالة حب؟

681
00:26:59,574 --> 00:27:01,141
أوه، اعتقدت أنه كان
شيء خطير.

682
00:27:01,184 --> 00:27:02,969
الآن، هناك شخص ما
أود أن تلتقي.

683
00:27:03,012 --> 00:27:03,926
إنه ملحن.

684
00:27:03,970 --> 00:27:05,449
لقد عاد لتوه من باريس.

685
00:27:05,493 --> 00:27:07,887
إنه موهوب، وما هو
أكثر من ذلك، فهو غير مرتبط.

686
00:27:07,930 --> 00:27:10,411
انه وسيم
شاب على البيانو.

687
00:27:10,454 --> 00:27:12,108
ذلك الرضيع؟

688
00:27:12,152 --> 00:27:15,677
حقا، لم أعتقد أنك سوف
افعل أي شيء واضح جدًا يا ماكس.

689
00:27:15,721 --> 00:27:18,549
[الثرثرة]

690
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
ماكسويل: جاني، افعلي
تعتقد أن هذه اللحظة

691
00:27:21,596 --> 00:27:22,771
لقد حان لرقمنا السخيف؟

692
00:27:22,815 --> 00:27:24,468
جين: هل تعتقد ذلك
يمكنهم الوقوف عليه؟

693
00:27:24,512 --> 00:27:25,513
ماكسويل: من يهتم بهم؟

694
00:27:25,556 --> 00:27:26,601
نحن نستمتع بأنفسنا، أليس كذلك؟

695
00:27:26,645 --> 00:27:28,168
إلى البيانو، الجميع!

696
00:27:28,211 --> 00:27:30,344
متحدثة: لا يستطيع ذلك
يغني ملاحظة، لكنه عزيز.

697
00:27:33,347 --> 00:27:35,697
ماكسويل: سمعت ذلك.

698
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
هل هناك أي خطأ؟

699
00:27:37,133 --> 00:27:38,831
أوه، حبيبي، أنا في حالة يأس.

700
00:27:38,874 --> 00:27:40,006
من فضلك، ماتيلدا.

701
00:27:40,049 --> 00:27:41,355
سوف طيش
لا توصلنا إلى أي مكان.

702
00:27:41,398 --> 00:27:42,878
أين نحن الآن؟

703
00:27:42,922 --> 00:27:45,315
يختبئ في الزوايا،
التسلل إلى الشوارع الجانبية،

704
00:27:45,359 --> 00:27:47,448
كما لو كنت أشعر بالخجل
من حبك.

705
00:27:47,491 --> 00:27:50,016
وهذا - هذا
هي القشة الأخيرة.

706
00:27:50,059 --> 00:27:51,539
[موسيقى - هيرشل بيرك جيلبرت،
"الفصل الفقير"]

707
00:27:51,582 --> 00:27:55,021
[غناء] زوج
أحضر تذكرتين إلى المنزل

708
00:27:55,064 --> 00:27:57,501
ليأخذ زوجته إلى "توسكا".

709
00:27:57,545 --> 00:28:07,381
لقد وجدت مذكرة
الذي قال له--

710
00:28:07,424 --> 00:28:08,512
اقتباس؟

711
00:28:08,556 --> 00:28:11,820
أنا خارج مع صديقك أوسكار.

712
00:28:11,864 --> 00:28:14,388
أوسكار!

713
00:28:14,431 --> 00:28:15,215
أوسكار؟

714
00:28:15,258 --> 00:28:15,998
أوسكار.

715
00:28:16,042 --> 00:28:17,521
إلغاء الاقتباس.

716
00:28:17,565 --> 00:28:19,436
ماكسويل وجين: مسكين.

717
00:28:19,480 --> 00:28:21,003
الفصل الفقراء.

718
00:28:21,047 --> 00:28:23,963
هذه الحفلة-- أنا متأكد من أنه
فقط أعطاها لإذلالي.

719
00:28:24,006 --> 00:28:25,138
لا تكن سخيفا.

720
00:28:25,181 --> 00:28:26,748
ماكس لديه عيد ميلاد كل عام.

721
00:28:26,792 --> 00:28:28,358
هو دائما يقيم حفلة.

722
00:28:28,402 --> 00:28:30,317
يمكن أن يكون الرجال قاسيين وعميان للغاية.

723
00:28:30,360 --> 00:28:32,406
لماذا يجب عليك دائما المبالغة؟

724
00:28:32,449 --> 00:28:34,147
أنا مجرد لحم ودم.

725
00:28:34,190 --> 00:28:35,844
هناك حد لقدرتي على التحمل.

726
00:28:35,888 --> 00:28:38,064
لا أستطيع الاستمرار مثل
هذا بعد الآن.

727
00:28:38,107 --> 00:28:39,630
عليك أن تقرر الآن.

728
00:28:39,674 --> 00:28:41,154
الليلة.

729
00:28:41,197 --> 00:28:44,635
أوه، حبيبي، لا يهمني
إذا لم نذهب أبدًا إلى باريس.

730
00:28:44,679 --> 00:28:46,812
ليس من الضروري أن أعيش
على الضفة اليسرى.

731
00:28:46,855 --> 00:28:49,771
يمكن أن أعيش في
الضاحية الأمريكية معك.

732
00:28:49,815 --> 00:28:51,599
عليك أن تقول لها.

733
00:28:51,642 --> 00:28:53,514
لا يمكنك أن تفعل شيئا
مثل ذلك بسرعة.

734
00:28:53,557 --> 00:28:55,168
هناك الكثير من المشاركة.

735
00:28:55,211 --> 00:28:56,604
خمسة أشهر ليست سريعة.

736
00:28:56,647 --> 00:28:57,953
لقد تزوجنا منذ ثماني سنوات.

737
00:28:57,997 --> 00:28:59,781
لا أستطيع أن أؤذيها.

738
00:28:59,825 --> 00:29:02,088
انها لم تتأذى أبدا
أنت، على ما أعتقد؟

739
00:29:02,131 --> 00:29:03,263
إذا كنت تعرف حقا
لها أنك لن تفعل ذلك

740
00:29:03,306 --> 00:29:05,526
اطرح أسئلة سخيفة.

741
00:29:05,569 --> 00:29:06,832
جين [غناء]: --دجال!

742
00:29:06,875 --> 00:29:09,008
الفصل الفقراء.

743
00:29:09,051 --> 00:29:11,097
الفصل الفقراء.

744
00:29:11,140 --> 00:29:13,664
الأزواج الفقراء هم، إيه، ماكس؟

745
00:29:19,975 --> 00:29:21,281
فقط لأنها
زوجتك، إنها

746
00:29:21,324 --> 00:29:23,631
ليس أكثر قدسية من النساء الأخريات.

747
00:29:23,674 --> 00:29:24,806
ماذا تقصد؟

748
00:29:24,850 --> 00:29:25,894
ألا يمكنك رؤيته؟
بأم عينيك؟

749
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
إنهم أصدقاء قدامى.

750
00:29:27,853 --> 00:29:30,072
اسأل أين كانت
بعد ظهر يوم الجمعة الماضي.

751
00:29:30,116 --> 00:29:31,117
أنت تصاب بالهستيريا.

752
00:29:31,160 --> 00:29:32,683
من فضلك، أنت تؤذيني.

753
00:29:32,727 --> 00:29:34,250
أنت غاضب مني الآن.

754
00:29:34,294 --> 00:29:35,251
أنت تكرهني.

755
00:29:35,295 --> 00:29:36,775
أوه، لا يكون أحمق قليلا.

756
00:29:36,818 --> 00:29:40,300
أعتقد أن هذا لا يهم
كم آذيتني.

757
00:29:40,343 --> 00:29:41,388
أريد أن أجعلك سعيدا.

758
00:29:41,431 --> 00:29:42,215
صدقني يا عزيزي.

759
00:29:42,258 --> 00:29:43,651
كلاكما.

760
00:29:43,694 --> 00:29:45,827
ثم أخشى أنك سوف
يجب أن تواجه الحقيقة.

761
00:29:45,871 --> 00:29:47,829
تذهب إلى
سيمفونية يوم الجمعة.

762
00:29:47,873 --> 00:29:49,222
وبعد السمفونية؟

763
00:29:49,265 --> 00:29:51,746
أؤكد لك أنني لست
الأقل قلقا بشأن ذلك.

764
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
ولم لا؟

765
00:29:52,834 --> 00:29:53,966
هل أنت خائف من أن تعرف؟

766
00:29:54,009 --> 00:29:55,402
أوه!

767
00:29:55,445 --> 00:29:57,012
لا تكن أحمق قليلا.

768
00:29:57,056 --> 00:29:58,840
لقد تعبت من وجود
للتغلب على الأدغال

769
00:29:58,884 --> 00:30:00,842
بينما يتم التضحية بحبنا.

770
00:30:00,886 --> 00:30:03,497
إذا لم تسألها، سأفعل.

771
00:30:03,540 --> 00:30:04,193
ماتيلدا!

772
00:30:10,156 --> 00:30:12,245
ماكسويل: تأجيل إلى
مطعم الوجبات الخفيفة، الجميع.

773
00:30:12,288 --> 00:30:13,028
تعال.

774
00:30:13,072 --> 00:30:14,029
اتبعني.

775
00:30:14,073 --> 00:30:15,944
الآن هذا انتشار بالنسبة لك.

776
00:30:15,988 --> 00:30:17,946
جين: ماكس، لا أحد على الإطلاق
يفعل هذا بشكل جميل

777
00:30:17,990 --> 00:30:18,991
كما أنت.

778
00:30:19,034 --> 00:30:20,644
ترى، أنا لا أحتاج إلى زوجة، أليس كذلك؟

779
00:30:20,688 --> 00:30:21,863
استميحك عذرا.

780
00:30:21,907 --> 00:30:22,995
أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

781
00:30:23,038 --> 00:30:23,865
مُطْلَقاً.

782
00:30:23,909 --> 00:30:25,171
هناك متسع كبير.

783
00:30:25,214 --> 00:30:26,476
القليل من الأبيض ل
سيدة إيفانز، من فضلك.

784
00:30:26,520 --> 00:30:28,435
لا تعشق فقط
الأشياء في الحساء؟

785
00:30:28,478 --> 00:30:29,653
إذا كنت تقصد هل
سلطة جيلي

786
00:30:29,697 --> 00:30:31,307
يسيء لي، بالتأكيد لا.

787
00:30:31,351 --> 00:30:32,918
وجهك مألوف جدا.

788
00:30:32,961 --> 00:30:33,919
أعلم أنني رأيته في مكان ما.

789
00:30:33,962 --> 00:30:34,789
اعذرني.

790
00:30:34,833 --> 00:30:35,964
أوه، مرحبا عزيزي.

791
00:30:36,008 --> 00:30:37,313
هل تقصد كسر
حتى زواجنا؟

792
00:30:37,357 --> 00:30:38,880
جلالة الملك؟

793
00:30:38,924 --> 00:30:40,099
قلت له إذا كان حتى من أي وقت مضى
نظرت إلى جراد البحر آخر

794
00:30:40,142 --> 00:30:41,535
كان سببا للطلاق.

795
00:30:41,578 --> 00:30:43,189
ألا تتذكر ماذا
حدث يوم الجمعة الماضي--

796
00:30:43,232 --> 00:30:44,755
ماتيلدا: الجمعة الماضية--

797
00:30:44,799 --> 00:30:46,148
آرثر: أعتقد أنني سأفعل ذلك
بعض جراد البحر بعد كل شيء.

798
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
أنا متأكد من أنه كان مجرد بلدي
الخيال آخر مرة.

799
00:30:47,410 --> 00:30:48,934
عزيزي هل لي أن أعطي
لك بعض النصائح؟

800
00:30:48,977 --> 00:30:51,545
إذا تزوجت يومًا ما، فاختر أ
رجل ذو معدة قوية.

801
00:30:51,588 --> 00:30:54,287
الحب الكبير يتجاهل التفاهات.

802
00:30:54,330 --> 00:30:55,897
حسنا، لو كنت على قيد الحياة
معها لمدة ثماني سنوات،

803
00:30:55,941 --> 00:30:57,812
كنت بالكاد تتصل
معدة آرثر تافهة.

804
00:30:57,856 --> 00:30:59,727
لم نتمكن من التحدث
عن شيء آخر؟

805
00:30:59,770 --> 00:31:01,903
يمكننا أن نتحدث عن الثلاثة
الأيام التي قضيتها في المستشفى.

806
00:31:01,947 --> 00:31:03,818
دعه يذهب إلى المستشفى
مرة أخرى وسيكون لدينا نفس القدر

807
00:31:03,862 --> 00:31:05,341
كما فعلنا في المرة السابقة، حسنًا؟

808
00:31:05,385 --> 00:31:06,255
أوه، ماكس!

809
00:31:06,299 --> 00:31:07,604
[ضحكة محرجة]

810
00:31:12,392 --> 00:31:14,742
[قيثارة الذاكرة]

811
00:31:34,109 --> 00:31:36,068
جين: مرحباً عزيزتي.

812
00:31:36,111 --> 00:31:37,199
هل أنت في المنزل بالفعل؟

813
00:31:37,243 --> 00:31:38,635
أوه، لقد غيرت التذاكر.

814
00:31:38,679 --> 00:31:39,854
لقد كانوا رائعين في ذلك.
لم أكن--

815
00:31:39,898 --> 00:31:40,942
توقف عن الثرثرة.

816
00:31:40,986 --> 00:31:42,291
آرثر، ما هو الخطأ؟

817
00:31:42,335 --> 00:31:43,466
أليس الأطفال؟

818
00:31:43,510 --> 00:31:44,946
لا الخاص بك
الضمير يقول لك؟

819
00:31:44,990 --> 00:31:46,295
حسابي الجاري
ليست مكشوفة؟

820
00:31:46,339 --> 00:31:51,170
لا تبدو بريئًا جدًا،
أنت--أنت إيزابل!

821
00:31:51,213 --> 00:31:51,910
آرثر!

822
00:31:59,004 --> 00:32:00,831
حسنا، التوصل إلى أي استنتاجات؟

823
00:32:00,875 --> 00:32:02,094
نعم، أعطني آخر.

824
00:32:02,137 --> 00:32:03,922
هذا لن يجدي نفعاً
أنت بخير يا كين.

825
00:32:03,965 --> 00:32:06,185
قد يجعلك تشعر ب
أفضل قليلا إلى حد ما،

826
00:32:06,228 --> 00:32:07,316
لكن الاستنتاجات؟
اه اه.

827
00:32:07,360 --> 00:32:08,535
حسنًا، حسنًا.

828
00:32:08,578 --> 00:32:11,016
لا أعرف ماذا أصدق.

829
00:32:11,059 --> 00:32:13,757
لا أعرف.

830
00:32:13,801 --> 00:32:16,108
ماكسويل: نعم، أنت تعلم.

831
00:32:16,151 --> 00:32:19,938
لقد صدقت ذلك دائما.

832
00:32:19,981 --> 00:32:24,116
بعد كل شيء، كانت ممرضتي.

833
00:32:24,159 --> 00:32:25,987
هل تذكر؟

834
00:32:26,031 --> 00:32:29,860
فكر مرة أخرى.

835
00:32:29,904 --> 00:32:33,125
ثم وجدت نفسي أخيرًا
في الأرض الموعودة، كولومبوس،

836
00:32:33,168 --> 00:32:35,605
أوهايو، بين أبناء عمومتي الأمريكيين.

837
00:32:35,649 --> 00:32:37,738
كنت أتوقع
رعاة البقر والهنود.

838
00:32:37,781 --> 00:32:39,479
ماذا وجدت؟

839
00:32:39,522 --> 00:32:42,438
حماتك بس بس
جميلة كما أنت الآن.

840
00:32:42,482 --> 00:32:43,352
حسنا، ليست جميلة جدا.

841
00:32:43,396 --> 00:32:44,353
أوه، أخبرنا المزيد.

842
00:32:44,397 --> 00:32:45,311
مرحبا كين.

843
00:32:45,354 --> 00:32:46,573
أنت مبكر، أليس كذلك؟

844
00:32:46,616 --> 00:32:48,183
نعم، لم نفعل ذلك
أنتظرك حتى الساعة 6:00.

845
00:32:48,227 --> 00:32:50,142
إذا كنت أقاطع أ
لحظة العطاء أستطيع أن أغادر.

846
00:32:50,185 --> 00:32:52,013
أوه، لا، لا لا.

847
00:32:52,057 --> 00:32:53,493
يجب أن تستمتع
العمل الإضافي.

848
00:32:53,536 --> 00:32:55,060
هل سأضطر إلى الدفع
وقتها ونصف؟

849
00:32:55,103 --> 00:32:55,886
أراهن أنك تفعل.

850
00:32:55,930 --> 00:32:57,279
أوه، لا تكن سخيفا.

851
00:32:57,323 --> 00:32:59,978
لن أبقى هنا
إذا لم أحب ذلك.

852
00:33:00,021 --> 00:33:01,457
ألا يبدو ماكس رائعًا؟

853
00:33:01,501 --> 00:33:03,329
إنه الأكثر صحة
غير صالحة رأيت من أي وقت مضى.

854
00:33:03,372 --> 00:33:04,721
هل أقول لك شيئا؟

855
00:33:04,765 --> 00:33:06,071
لقد تم وضع
كل شيء على ذلك

856
00:33:06,114 --> 00:33:07,811
للحفاظ على هذا اشعاعا
مخلوق بالقرب مني.

857
00:33:07,855 --> 00:33:08,769
أوه، ماكس.

858
00:33:08,812 --> 00:33:09,596
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

859
00:33:09,639 --> 00:33:11,032
أنا أصدق ذلك.

860
00:33:11,076 --> 00:33:12,338
يجب أن تكون ممتنا
لنوباتي القلبية.

861
00:33:12,381 --> 00:33:13,992
لو لم يكن ل
ابن عمك المريض

862
00:33:14,035 --> 00:33:15,297
لم يسبق لك أن التقيت
لها، أليس كذلك؟

863
00:33:15,341 --> 00:33:16,864
وعندما خطفت
وهي بعيدة عني

864
00:33:16,907 --> 00:33:17,865
ولم أكن مسرورًا جدًا أيضًا.

865
00:33:17,908 --> 00:33:19,258
هل كنت غيورا؟

866
00:33:19,301 --> 00:33:20,520
ماكسويل، أنت غيور.

867
00:33:20,563 --> 00:33:22,043
غيور؟

868
00:33:22,087 --> 00:33:23,479
أنت تعرف جيدًا
أنه عندما التقى بك لأول مرة،

869
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
أنت وأنا كنا بجنون
الحب مع بعضهم البعض.

870
00:33:25,655 --> 00:33:27,179
مهلا، تريد مني أن
الحصول على نوبة قلبية أيضا؟

871
00:33:27,222 --> 00:33:28,049
أوه، فقط استمر في هذا.

872
00:33:28,093 --> 00:33:29,094
أنا أحبه.

873
00:33:29,137 --> 00:33:30,443
أراهن أنك تفعل.
هل أنت مستعد؟

874
00:33:30,486 --> 00:33:31,487
حسنًا.
أنا معبأة كل شيء.

875
00:33:31,531 --> 00:33:32,662
الآن أنت تحطم قلبي.

876
00:33:32,706 --> 00:33:33,924
انها جميلة
شكل سيء بالفعل

877
00:33:33,968 --> 00:33:34,969
ربما سأعاني من انتكاسة.

878
00:33:35,013 --> 00:33:36,797
أوه، كيف يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية؟

879
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
الطريقة الوحيدة لذلك
يمكنك أن تشكرني

880
00:33:38,146 --> 00:33:39,713
هو من خلال الاعتناء بنفسك.

881
00:33:39,756 --> 00:33:41,410
الآن هل تتذكر وعدك؟

882
00:33:41,454 --> 00:33:44,544
إذا شعرت في أي وقت بالتعادل--
حتى غير مريح قليلاً،

883
00:33:44,587 --> 00:33:46,024
أريدك أن تتصل بي.

884
00:33:46,067 --> 00:33:47,112
لا يهمني إذا
إنه ليلا أو نهارا.

885
00:33:47,155 --> 00:33:48,983
أوه بالتأكيد.
3:00 صباحًا؟

886
00:33:49,027 --> 00:33:50,289
4:00؟
5:00؟

887
00:33:50,332 --> 00:33:51,986
اتصل بي، وسأكون
هناك في 15 دقيقة.

888
00:33:52,030 --> 00:33:53,466
تماما مثل ذلك.

889
00:33:53,509 --> 00:33:55,598
والآن أنت تقدم الوعود،
والطفح الجلدي أيضًا.

890
00:33:55,642 --> 00:33:58,645
ماذا يحدث في الليل عندما أكون
شعور جيد تماما، فقط

891
00:33:58,688 --> 00:34:00,429
فقط أشعر بالملل قليلاً، حسنًا؟

892
00:34:00,473 --> 00:34:02,170
أوه، سيكون من دواعي سروري.

893
00:34:02,214 --> 00:34:03,563
مهلا، كسرها.

894
00:34:03,606 --> 00:34:05,086
إنه موعد - سوف نتأخر.

895
00:34:05,130 --> 00:34:07,958
لدينا متسع من الوقت.

896
00:34:08,002 --> 00:34:09,177
مهلا، ما هذا؟

897
00:34:09,221 --> 00:34:10,439
أليست جميلة؟

898
00:34:10,483 --> 00:34:11,614
أين حصلت عليه؟

899
00:34:11,658 --> 00:34:12,572
مريض ممتن.

900
00:34:21,494 --> 00:34:22,147
مفاجأة!

901
00:34:26,586 --> 00:34:28,892
مفاجأة.

902
00:34:28,936 --> 00:34:29,893
أوه!

903
00:34:29,937 --> 00:34:31,156
هذا الرجل المضحك هنا مرة أخرى.

904
00:34:31,199 --> 00:34:32,070
ماذا لديك؟

905
00:34:32,113 --> 00:34:33,245
ماذا أحضرت لي؟

906
00:34:33,288 --> 00:34:34,246
توت توت.
الدفع مقدما.

907
00:34:34,289 --> 00:34:35,029
أوهه.

908
00:34:37,771 --> 00:34:38,554
أوه كين.

909
00:34:38,598 --> 00:34:39,860
سحلية.

910
00:34:39,903 --> 00:34:41,122
الذكرى السنوية الثانية سعيدة.

911
00:34:41,166 --> 00:34:42,950
أوه، لم يكن لدي
سحلية في سنوات.

912
00:34:42,993 --> 00:34:44,125
سأرتديها الليلة.

913
00:34:44,169 --> 00:34:45,039
انتظر، انتظر.

914
00:34:45,083 --> 00:34:47,302
هذا ليس كل ما لدي.

915
00:34:47,346 --> 00:34:49,087
أوه، هدية أخرى!

916
00:34:49,130 --> 00:34:51,785
سيدتي، لديك شغف
والزوج الباهظ.

917
00:34:51,828 --> 00:34:53,830
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك
إنفاق أي أموال على الهدايا.

918
00:34:53,874 --> 00:34:58,008
حسناً-- هاه؟

919
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
ماذا حصلت لي؟

920
00:34:59,575 --> 00:35:01,011
حسنا، انها ليست أ
ساعة اليد الماسية.

921
00:35:01,055 --> 00:35:01,838
أوه كين.

922
00:35:07,148 --> 00:35:08,628
مهلا، ملكي أكبر من ملكك.

923
00:35:08,671 --> 00:35:11,370
حسنا، الألغام المستوردة.

924
00:35:11,413 --> 00:35:12,110
مم.

925
00:35:15,113 --> 00:35:16,940
يشم.

926
00:35:16,984 --> 00:35:17,724
ط ط ط.

927
00:35:17,767 --> 00:35:18,420
لذيذ.

928
00:35:22,250 --> 00:35:23,208
آوو!

929
00:35:23,251 --> 00:35:24,731
في طريقك!

930
00:35:24,774 --> 00:35:25,688
أوه نعم.

931
00:35:25,732 --> 00:35:27,299
حجوزاتنا في Louie's.

932
00:35:27,342 --> 00:35:30,432
سنتوقف عند القمة
العلامة للكوكتيلات.

933
00:35:30,476 --> 00:35:32,478
وهذه مجرد البداية.

934
00:35:32,521 --> 00:35:34,958
كين، هل تعلم
ما الذي أفكر فيه؟

935
00:35:35,002 --> 00:35:36,221
ماذا؟

936
00:35:36,264 --> 00:35:38,048
سيكلف ذلك
الكثير من المال.

937
00:35:38,092 --> 00:35:39,833
حسنا، اعتقدت أنك
أراد الخروج.

938
00:35:39,876 --> 00:35:43,402
لكننا لم نقضي المساء
وحدنا، فقط نحن الاثنان

939
00:35:43,445 --> 00:35:45,578
لمثل هذا الوقت الطويل.

940
00:35:45,621 --> 00:35:46,753
البقرة المقدسة.

941
00:35:46,796 --> 00:35:47,797
لقد كنت أحاول
طوال اليوم لمعرفة

942
00:35:47,841 --> 00:35:48,798
كيفية بيع هذه الفكرة لك.

943
00:35:48,842 --> 00:35:50,060
كنت أخشى أن أذكر ذلك.

944
00:35:50,104 --> 00:35:52,106
وكنت أظنك
أراد الخروج.

945
00:35:52,150 --> 00:35:53,673
أوه!

946
00:35:53,716 --> 00:35:56,066
أوه، لقد حصلت على القليل من الدجاج
جاهز للشواية.

947
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
والشمبانيا على الجليد.

948
00:35:58,156 --> 00:36:00,070
سأشعل النار.

949
00:36:00,114 --> 00:36:00,897
الشمبانيا؟

950
00:36:00,941 --> 00:36:02,769
اه هاه.

951
00:36:02,812 --> 00:36:06,555
برويت لافونتين، 1928.

952
00:36:06,599 --> 00:36:07,513
من أين لك ذلك؟

953
00:36:07,556 --> 00:36:08,340
ماكس أعطاها لي.

954
00:36:08,383 --> 00:36:09,558
ألا تتذكر؟

955
00:36:09,602 --> 00:36:10,951
أوه نعم.

956
00:36:10,994 --> 00:36:13,432
دعونا نشرب كله
زجاجة بأنفسنا.

957
00:36:13,475 --> 00:36:15,347
[عزف موسيقى الجاز]

958
00:36:15,390 --> 00:36:17,305
أوه.

959
00:36:17,349 --> 00:36:19,264
هل تحدثت إلى
والدتك اليوم؟

960
00:36:19,307 --> 00:36:20,439
ماذا تعتقد؟

961
00:36:20,482 --> 00:36:21,570
هل قلت لها
كنا نخرج؟

962
00:36:21,614 --> 00:36:23,485
قلت لها أننا سنخرج

963
00:36:23,529 --> 00:36:25,705
هل كانت، اه، غاضبة؟

964
00:36:25,748 --> 00:36:28,838
حسناً، إذا كانت كذلك، فهي كذلك
الكثير من سيدة أن أذكر ذلك.

965
00:36:28,882 --> 00:36:30,536
سيكون لنا الحق
إلى ذات مساء

966
00:36:30,579 --> 00:36:32,059
وحيدا في الذكرى السنوية لدينا.

967
00:36:32,102 --> 00:36:34,409
ولكن إذا بقينا في المنزل
ولا تسألها

968
00:36:34,453 --> 00:36:36,933
سوف تكون مستاءة للغاية.

969
00:36:36,977 --> 00:36:37,630
[المفاجئة]

970
00:36:41,286 --> 00:36:42,025
أسرع!

971
00:36:42,069 --> 00:36:43,331
دعنا نذهب!

972
00:36:43,375 --> 00:36:44,680
سوف نتأخر!

973
00:36:44,724 --> 00:36:45,377
آت!

974
00:36:52,775 --> 00:36:54,037
[همس] سأفعل
افتح الشمبانيا.

975
00:36:54,081 --> 00:36:57,476
[همس] حسنًا.

976
00:36:57,519 --> 00:36:58,868
[رنين الهاتف]

977
00:36:59,695 --> 00:37:00,348
اه أوه.

978
00:37:06,136 --> 00:37:06,963
اه اه.

979
00:37:07,007 --> 00:37:09,357
]غير مسموع[ إزعاجه.

980
00:37:09,401 --> 00:37:11,446
سأقول لهم أنني لست كذلك
تلقي أي مكالمات الليلة.

981
00:37:11,490 --> 00:37:12,795
أنا لا أثق بك.

982
00:37:12,839 --> 00:37:14,144
تذكر ما حدث
آخر مرة السيد القديم

983
00:37:14,188 --> 00:37:15,363
كان الأبيض ]غير مسموع[؟

984
00:37:15,407 --> 00:37:16,234
حسنًا.

985
00:37:16,277 --> 00:37:17,104
أنت تجيب عليه.

986
00:37:17,147 --> 00:37:18,627
أخبره أنني خارج.

987
00:37:18,671 --> 00:37:20,150
لأنهم إذا كانوا يعرفون
بالتأكيد لن يتمكنوا مني،

988
00:37:20,194 --> 00:37:21,761
سوف يتصلون بممرضة أخرى.
-أخبره بنفسك.

989
00:37:21,804 --> 00:37:22,631
أنت فتاة كبيرة الآن.

990
00:37:22,675 --> 00:37:24,372
أنت تعرف كيف تقول لا.

991
00:37:24,416 --> 00:37:25,982
استمر.

992
00:37:26,026 --> 00:37:27,201
أريد أن أرى كم لدينا
الذكرى تعني لك.

993
00:37:30,291 --> 00:37:32,685
مرحبًا؟

994
00:37:32,728 --> 00:37:34,121
هل نحن محظوظون؟

995
00:37:37,167 --> 00:37:38,386
سأقوم بتجهيز الدجاج

996
00:37:38,430 --> 00:37:39,822
-سأفتح الشمبانيا.
-لا!

997
00:37:39,866 --> 00:37:40,867
أنت تجعل نفسك مرتاحًا.

998
00:37:40,910 --> 00:37:42,129
سأعتني بكل شيء.

999
00:37:42,172 --> 00:37:43,652
حسنًا، سأحلق شعري.

1000
00:37:43,696 --> 00:37:45,698
اعتقدت أننا لن نخرج.

1001
00:37:45,741 --> 00:37:47,917
نحن لسنا كذلك.

1002
00:37:47,961 --> 00:37:49,397
مهلا مهلا.

1003
00:37:49,441 --> 00:37:50,529
هاتف لويس وقم بالإلغاء
حجزنا، هل ستفعل؟

1004
00:37:50,572 --> 00:37:51,356
حسنًا.

1005
00:37:56,665 --> 00:37:58,711
مرحبًا؟

1006
00:37:58,754 --> 00:38:01,322
نعم، هذه مريم.

1007
00:38:01,366 --> 00:38:03,498
أوه، مرحبا.

1008
00:38:03,542 --> 00:38:04,630
لا، ليس الليلة.

1009
00:38:04,673 --> 00:38:05,370
إنها الذكرى السنوية لنا.

1010
00:38:08,373 --> 00:38:13,421
أوه، أنا-- أنا فظيع
آسف لسماع ذلك.

1011
00:38:13,465 --> 00:38:19,949
حسنًا، أعلم، لكن--
ولكن لا يمكن-- أوه.

1012
00:38:19,993 --> 00:38:22,735
حسنا، سأكون هناك
في 15 دقيقة.

1013
00:38:22,778 --> 00:38:23,605
كين، استمع.

1014
00:38:23,649 --> 00:38:24,780
لن أغيب طويلا.

1015
00:38:24,824 --> 00:38:25,781
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1016
00:38:25,825 --> 00:38:27,305
لقد أوضحت ما يكفي.

1017
00:38:27,348 --> 00:38:28,915
الآن أعرف كم لدينا
الذكرى تعني لك.

1018
00:38:28,958 --> 00:38:29,785
ولكن--ولكن هذا أمر خطير.

1019
00:38:29,829 --> 00:38:31,091
اعفيني من التفاصيل.

1020
00:38:31,134 --> 00:38:32,135
لقد كنت أسمع
لهم لمدة عامين.

1021
00:38:32,179 --> 00:38:33,311
أعرف كل الإجابات الآن.

1022
00:38:33,354 --> 00:38:34,268
إذا سمحت لي فقط أن أشرح--

1023
00:38:34,312 --> 00:38:35,138
لماذا تهتم؟

1024
00:38:35,182 --> 00:38:36,705
مريضك ينتظر.

1025
00:38:36,749 --> 00:38:39,142
أوه.

1026
00:38:39,186 --> 00:38:40,840
من هو هذه المرة؟

1027
00:38:40,883 --> 00:38:43,582
هذا الرجل العجوز، 94 سنة،
الموت من ضغط الدم المزدوج

1028
00:38:43,625 --> 00:38:45,366
مع لمسة من الفطريات؟

1029
00:38:45,410 --> 00:38:46,541
حالة سيئة، هاه؟

1030
00:38:46,585 --> 00:38:48,369
لا أحد يستطيع أن ينقذ
له-- مريم فقط.

1031
00:38:48,413 --> 00:38:51,459
لدينا ماري ويتاكر دائما
يطيع نداء الواجب.

1032
00:38:51,503 --> 00:38:52,634
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1033
00:38:52,678 --> 00:38:54,201
مريضي ليس رجلا عجوزا.

1034
00:38:54,244 --> 00:38:56,159
إنه شاب وسيم.

1035
00:38:56,203 --> 00:38:57,465
طلق ثلاث مرات.

1036
00:38:57,509 --> 00:38:58,640
مستهتر عادي.

1037
00:38:58,684 --> 00:39:00,033
ليس مريضا على الإطلاق.

1038
00:39:00,076 --> 00:39:01,643
إنه مجنون
الممرضات المسجلات.

1039
00:39:01,687 --> 00:39:03,732
دائما يعطيهم الذهب
الأشياء والزمرد

1040
00:39:03,776 --> 00:39:05,517
لأولئك الذين يحب أفضل.

1041
00:39:05,560 --> 00:39:07,388
لقد كنت أنتظر
أشهر لهذه الدعوة.

1042
00:39:07,432 --> 00:39:08,998
ربما هذا ليس كل ما يمزح.

1043
00:39:09,042 --> 00:39:10,739
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كذلك؟

1044
00:39:10,783 --> 00:39:13,263
وقم بطهي هذا الدجاج في أي وقت
تريد ذلك لأنني ربما

1045
00:39:13,307 --> 00:39:14,177
لن يعود طوال الليل

1046
00:39:24,840 --> 00:39:25,493
[الانفجار]

1047
00:39:28,931 --> 00:39:29,584
ذكرى سنوية سعيدة.

1048
00:39:35,155 --> 00:39:35,895
مرحبا يا بني.

1049
00:39:35,938 --> 00:39:38,550
مرحبا يا أمي.

1050
00:39:38,593 --> 00:39:40,160
أليست مريم هنا؟

1051
00:39:40,203 --> 00:39:41,422
لا، لقد خرجت.

1052
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
مكالمة طوارئ.

1053
00:39:42,771 --> 00:39:44,686
في الذكرى السنوية الخاصة بك؟

1054
00:39:44,730 --> 00:39:46,384
أوه.

1055
00:39:46,427 --> 00:39:48,603
اعتقدت أنك ذاهب ل
تناول العشاء في مطعم.

1056
00:39:48,647 --> 00:39:50,126
تريد مني الإصلاح
شيء بالنسبة لك؟

1057
00:39:50,170 --> 00:39:51,476
لا، ستعود خلال ساعة.

1058
00:39:51,519 --> 00:39:53,434
من الأفضل أن تدعني أصلح
لك عشاء صغير

1059
00:39:53,478 --> 00:39:55,784
تذكر حالة الطوارئ الأخيرة.

1060
00:39:55,828 --> 00:39:57,307
ماذا كانت هذه المرة؟

1061
00:39:57,351 --> 00:39:59,135
لم أسأل.

1062
00:39:59,179 --> 00:40:02,922
لا يمكن أن يكون أكثر من اللازم
الطوارئ لمدة ساعة فقط

1063
00:40:02,965 --> 00:40:05,054
هل تريدين شراباً يا أمي؟

1064
00:40:05,098 --> 00:40:08,057
اعتقدت أنك تنقذ
هذا لبعض المناسبات الخاصة؟

1065
00:40:08,101 --> 00:40:09,711
أليست هذه هي الذكرى السنوية لي؟

1066
00:40:09,755 --> 00:40:12,279
أوه، ربما سيكون لدي
رشفة صغيرة معك يا بني

1067
00:40:12,322 --> 00:40:13,933
ليهتف لك.

1068
00:40:13,976 --> 00:40:15,630
إليك يا بني.

1069
00:40:15,674 --> 00:40:19,547
قد السنوات اللاحقة من
زواجك يكون أكثر سعادة.

1070
00:40:19,591 --> 00:40:21,984
نحن نفعل كل شيء
الآن يا أمي.

1071
00:40:22,028 --> 00:40:24,073
هل اتصل ماكس مرة أخرى؟

1072
00:40:24,117 --> 00:40:25,248
كيف تعرف
ودعا على الإطلاق؟

1073
00:40:25,292 --> 00:40:26,467
فقط قبل أن تدخل.

1074
00:40:26,511 --> 00:40:28,643
لم تجب
واتصل بي.

1075
00:40:28,687 --> 00:40:30,819
بدا قلقا للغاية
للحصول على عقد لها.

1076
00:40:30,863 --> 00:40:32,212
لماذا لم تخبرها؟

1077
00:40:32,255 --> 00:40:33,387
أنت تعرف ماكس.

1078
00:40:33,431 --> 00:40:35,433
عادة ما يحصل على ما يريد.

1079
00:40:35,476 --> 00:40:37,347
هل هو مريض مرة أخرى؟

1080
00:40:37,391 --> 00:40:40,568
لا أستطيع أن آخذ قلب ماكس
الهجمات على محمل الجد.

1081
00:40:40,612 --> 00:40:43,136
يبدو دائما أن
يتعافى بهذه السرعة.

1082
00:40:43,179 --> 00:40:44,180
يا أمي.

1083
00:40:44,224 --> 00:40:45,834
أنت تعلم أن قلبه سيء

1084
00:40:45,878 --> 00:40:48,271
ألا أستطيع الحصول على آرائي؟

1085
00:40:48,315 --> 00:40:49,272
إنها مع السيد وايت العجوز.

1086
00:40:49,316 --> 00:40:50,317
عمره 75.

1087
00:40:50,360 --> 00:40:51,971
لديه ارتفاع في ضغط الدم.

1088
00:40:52,014 --> 00:40:53,842
اعتقدت أنك لا تعرف
ما كانت حالة الطوارئ حول.

1089
00:40:53,886 --> 00:40:55,540
ثم لا يوجد شيء
لك ما يدعو للقلق.

1090
00:40:55,583 --> 00:40:56,802
ومن قال أنني قلقة؟

1091
00:40:56,845 --> 00:40:58,020
لا تصرخ في وجهي يا بني.

1092
00:40:58,064 --> 00:40:59,021
أنا لست أصم.

1093
00:40:59,065 --> 00:40:59,892
إنها ليست مع ماكس، أمي.

1094
00:40:59,935 --> 00:41:00,762
أعلم أنها ليست كذلك.

1095
00:41:00,806 --> 00:41:03,330
ومن قال أنها كذلك؟

1096
00:41:03,373 --> 00:41:06,420
أنت لست في غاية
مزاج جيد، أليس كذلك؟

1097
00:41:06,464 --> 00:41:10,337
أعتقد أنني سأصعد و
تناول عشاءي الصغير.

1098
00:41:10,380 --> 00:41:11,556
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1099
00:41:14,907 --> 00:41:15,560
ليلة سعيدة يا أمي.

1100
00:41:26,658 --> 00:41:30,009
[تشغيل الموسيقى]

1101
00:41:44,632 --> 00:41:46,504
في يوم صاف لك
يمكن أن نرى الكاتراز.

1102
00:41:46,547 --> 00:41:47,853
أنا أعرف.

1103
00:41:47,896 --> 00:41:48,854
أنت فقط خارج ل
نفسا من الهواء النقي.

1104
00:41:48,897 --> 00:41:49,942
هل هناك أي قانون ضد ذلك؟

1105
00:41:49,985 --> 00:41:50,725
أوه، لا، لا.

1106
00:41:50,769 --> 00:41:51,465
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1107
00:41:54,207 --> 00:41:55,991
حسنا، إذا رأيت أي شيء
مشبوهة، واسمحوا لنا أن نعرف.

1108
00:42:04,043 --> 00:42:04,870
[الطنانة]

1109
00:42:08,743 --> 00:42:10,179
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

1110
00:42:10,223 --> 00:42:11,572
لا أعرف.

1111
00:42:11,616 --> 00:42:12,486
دعونا فقط نتجول
ثم أعود.

1112
00:42:47,216 --> 00:42:48,478
جورج: ليلة سعيدة، السيد بارد.

1113
00:42:48,522 --> 00:42:49,479
ليلة سعيدة، قه-- جورج.

1114
00:42:49,523 --> 00:42:51,133
نعم يا سيدي؟

1115
00:42:51,177 --> 00:42:52,570
أحضر لي ربع لتر من الشمبانيا
واثنين من النظارات، هل يمكنك؟

1116
00:42:52,613 --> 00:42:53,658
-كأسين يا سيدي؟
-صه.

1117
00:42:53,701 --> 00:42:55,442
نعم.

1118
00:42:55,485 --> 00:42:56,748
إذا كنت تنتظر شخصًا ما،
أستطيع أن آخذ ليلة أخرى إجازة.

1119
00:42:56,791 --> 00:42:57,662
لا، كل شيء على ما يرام، جورج.

1120
00:42:57,705 --> 00:42:58,967
يمكنك الحصول على النظارات.

1121
00:42:59,011 --> 00:42:59,794
اترك قبعتك و
معطف هنا، أليس كذلك؟

1122
00:42:59,838 --> 00:43:00,665
نعم يا سيدي.

1123
00:43:21,033 --> 00:43:23,731
عزيزتي، الشمبانيا
قادمة للتو، عزيزي.

1124
00:43:46,972 --> 00:43:48,321
هذا صحيح، جورج.

1125
00:43:48,364 --> 00:43:51,454
ضع الكأسين
هناك، أليس كذلك؟

1126
00:43:51,498 --> 00:43:53,282
وجورج!

1127
00:43:53,326 --> 00:43:54,153
خذ الليل.

1128
00:43:54,196 --> 00:43:55,371
نعم يا سيدي.

1129
00:43:55,415 --> 00:43:56,808
ولا تتعجل
مرة أخرى في الصباح.

1130
00:43:56,851 --> 00:43:57,547
نعم يا سيدي.

1131
00:44:01,508 --> 00:44:06,382
[همس] جورج، تذكر
قضيت المساء وحدي.

1132
00:44:06,426 --> 00:44:08,428
محبوب!

1133
00:44:08,471 --> 00:44:09,690
هل ستنزل
للشمبانيا

1134
00:44:09,734 --> 00:44:11,213
أم أحمله إليك؟

1135
00:44:15,043 --> 00:44:15,783
جلالة الملك؟

1136
00:44:15,827 --> 00:44:16,697
ماذا قلت؟

1137
00:44:24,792 --> 00:44:27,055
دعنا نذهب.

1138
00:44:27,099 --> 00:44:28,840
ماكسويل: عزيزتي، على ما أعتقد
ستحب هذه الشمبانيا.

1139
00:44:28,883 --> 00:44:31,016
إنه برويت لافونتين، 1928.

1140
00:44:31,059 --> 00:44:32,452
أنا أعطيها فقط لمفضلتي.

1141
00:44:32,495 --> 00:44:33,235
[الجرس]

1142
00:44:34,541 --> 00:44:35,281
أوه، يجب أن يكون هؤلاء
المجرمين مرة أخرى.

1143
00:44:35,324 --> 00:44:35,977
آسف يا عزيزي.

1144
00:44:40,416 --> 00:44:41,591
لا أريد أن
تنبيه لك، يا سيدي، ولكن

1145
00:44:41,635 --> 00:44:42,636
هناك لص في المنزل.

1146
00:44:42,680 --> 00:44:43,768
لص في المنزل؟

1147
00:44:43,811 --> 00:44:44,725
لقد رأيناه يدخل
من شرفتك.

1148
00:44:44,769 --> 00:44:45,857
من الأفضل أن تسمح لي بالمضي قدمًا.

1149
00:44:45,900 --> 00:44:46,727
كن حذرا أيها الضابط.

1150
00:44:46,771 --> 00:44:47,902
قد يكون خطيرا.

1151
00:44:47,946 --> 00:44:48,860
أينما كنت، اخرج.

1152
00:44:48,903 --> 00:44:50,383
لقد قمنا بتغطيتك.

1153
00:44:50,426 --> 00:44:51,906
كينيث: أريد
فتشت هذا المنزل!

1154
00:44:51,950 --> 00:44:52,733
الضابط: ماذا؟

1155
00:44:52,777 --> 00:44:53,995
ابق حيث أنت.

1156
00:44:54,039 --> 00:44:55,214
ماكسويل: احتفظ به
مغطى يا ضابط

1157
00:44:55,257 --> 00:44:56,389
يبدو يائسا
شخصية بالنسبة لي.

1158
00:44:56,432 --> 00:44:57,564
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1159
00:44:57,607 --> 00:44:58,565
انا ذاهب للنظر
حول الطابق العلوي.

1160
00:44:58,608 --> 00:44:59,740
ألا يعجبك الوضع هنا؟

1161
00:44:59,784 --> 00:45:01,002
- يستطيع أن يشرح كل شيء.
-أنا؟

1162
00:45:01,046 --> 00:45:02,395
ويفضل القاضي
اسمعها منك.

1163
00:45:02,438 --> 00:45:03,875
تعال.
-لنكن منصفين أيها الضابط.

1164
00:45:03,918 --> 00:45:05,485
أود أن أسمع ما هو عليه
يجب أن يقول لنفسه.

1165
00:45:05,528 --> 00:45:07,443
لكننا قبضنا عليه
متلبس - دخول غير شرعي.

1166
00:45:07,487 --> 00:45:08,967
كنت أبحث فقط.

1167
00:45:09,010 --> 00:45:10,098
أوه، توم مختلس النظر، هاه؟

1168
00:45:10,142 --> 00:45:11,796
[صافرة]

1169
00:45:11,839 --> 00:45:13,014
يمكن أن يحصل على 10 سنوات لذلك
وحده، أليس كذلك أيها الضابط؟

1170
00:45:13,058 --> 00:45:14,450
على الأقل.
لا تدع له يمزح لك.

1171
00:45:14,494 --> 00:45:16,017
إنه ابن عمي.

1172
00:45:16,061 --> 00:45:18,019
لم أضع عيني على
زميل من قبل في حياتي

1173
00:45:18,063 --> 00:45:18,933
لماذا، أنت--

1174
00:45:18,977 --> 00:45:19,934
الضابط: مكارثي!

1175
00:45:19,978 --> 00:45:21,066
تحيط به!
-تعال.

1176
00:45:21,109 --> 00:45:21,980
دعنا نذهب.

1177
00:45:28,987 --> 00:45:30,640
تعال.

1178
00:45:30,684 --> 00:45:31,424
إلى أين؟

1179
00:45:31,467 --> 00:45:32,381
غرفة الغاز؟

1180
00:45:32,425 --> 00:45:33,600
لقد ذهب شخص ما بكفالة بالنسبة لك.

1181
00:45:33,643 --> 00:45:34,296
كم هو لطيف.

1182
00:45:41,521 --> 00:45:42,304
كين.

1183
00:45:42,348 --> 00:45:44,002
أوه، لقد كان أنت.

1184
00:45:44,045 --> 00:45:45,177
شكرا على لا شيء.

1185
00:45:45,220 --> 00:45:45,960
لا تشكرني.

1186
00:45:50,095 --> 00:45:51,705
الضابط: يا أنت
لا أستطيع العودة مرة أخرى.

1187
00:45:51,749 --> 00:45:53,185
ماري: كين، من فضلك لا تفعل ذلك
أحمق أسوأ من نفسك.

1188
00:45:53,228 --> 00:45:53,881
تعال.

1189
00:45:58,756 --> 00:45:59,757
عفوا يا سيدي.

1190
00:45:59,800 --> 00:46:01,019
هل نسيت شيئا؟

1191
00:46:01,062 --> 00:46:02,411
شكرًا لك.

1192
00:46:02,455 --> 00:46:03,543
لو كان الأمر متروكًا لي
كنت سأبقيك هناك

1193
00:46:03,586 --> 00:46:04,631
لمدة ثلاث من أربع سنوات.

1194
00:46:04,674 --> 00:46:05,588
أنا لم أطلب منك
لإنقاذي.

1195
00:46:05,632 --> 00:46:06,807
لا، لكنها فعلت.

1196
00:46:06,851 --> 00:46:08,069
بعض النكتة.

1197
00:46:08,113 --> 00:46:08,940
لنفترض أنه أعطاك
كلاهما ضحكة كبيرة.

1198
00:46:08,983 --> 00:46:10,202
كين، من فضلك.

1199
00:46:10,245 --> 00:46:11,159
في المرة القادمة لك
قم بزيارتي، كينيث،

1200
00:46:11,203 --> 00:46:12,160
ادخل من الباب الأمامي.

1201
00:46:12,204 --> 00:46:13,248
يبدو أفضل للشرطة.

1202
00:46:16,599 --> 00:46:17,949
ألا تخجل من نفسك؟

1203
00:46:17,992 --> 00:46:19,385
لا يهمني، لنفترض
تبدأ بالشرح،

1204
00:46:19,428 --> 00:46:20,560
ومن الأفضل أن تكون جيدة.

1205
00:46:20,603 --> 00:46:21,996
لن أفعل ذلك
أقول لك أي شيء.

1206
00:46:22,040 --> 00:46:23,519
أين ذهبت الليلة؟

1207
00:46:23,563 --> 00:46:25,173
لقد بدأت أقول لك مرة واحدة
ولن تستمع.

1208
00:46:25,217 --> 00:46:26,827
الآن لن أخبرك أبدًا.

1209
00:46:26,871 --> 00:46:29,569
إما أن تثق بي أو
نحن نستقيل الآن.

1210
00:46:29,612 --> 00:46:32,311
أي كين؟

1211
00:46:32,354 --> 00:46:33,051
تعال إلى المنزل.

1212
00:46:35,923 --> 00:46:37,577
[قيثارة الذاكرة]

1213
00:46:42,582 --> 00:46:43,278
جو.

1214
00:46:45,890 --> 00:46:47,195
ماذا ستفعل؟

1215
00:46:47,239 --> 00:46:48,631
سأأخذ نصيحتك.

1216
00:46:48,675 --> 00:46:50,503
هناك وقت عندما أ
الرجل يجب أن يكون رجلا.

1217
00:46:57,423 --> 00:46:58,337
السّيدة. ويتاكر: مرحبًا يا بني.

1218
00:46:58,380 --> 00:46:59,686
مرحبا عزيزي.

1219
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
ماذا حدث للأسفل
في مكتب وردمان؟

1220
00:47:00,861 --> 00:47:02,515
هل كانت الإرادة؟

1221
00:47:02,558 --> 00:47:03,777
الأم، هل تمانع في المغادرة
لنا وحدنا لبضع دقائق؟

1222
00:47:03,821 --> 00:47:05,474
ماري وأنا لدينا
شيء للحديث عنه.

1223
00:47:05,518 --> 00:47:06,867
ألا يمكن أن تنتظر يا عزيزتي؟
يجب أن أسرع.

1224
00:47:06,911 --> 00:47:07,825
إنه السيد وايت القديم.

1225
00:47:07,868 --> 00:47:08,782
سأل عني.

1226
00:47:08,826 --> 00:47:09,739
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1227
00:47:09,783 --> 00:47:11,263
السّيدة. ويتاكر: الآن يا بني!

1228
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
-ابتعد عن هذا.
-ما الأمر يا عزيزتي--

1229
00:47:12,786 --> 00:47:13,918
اصمت.

1230
00:47:13,961 --> 00:47:14,440
لقد طلبت منك ذلك ذات مرة
اشرح شيئا.

1231
00:47:14,483 --> 00:47:15,354
لقد رفضت.

1232
00:47:15,397 --> 00:47:18,661
حسنا، الآن أعرف.

1233
00:47:18,705 --> 00:47:20,315
من الأفضل أن نتحدث عنه
ذلك عندما أعود.

1234
00:47:20,359 --> 00:47:21,926
اخرج من ذلك الباب،
أنت لن تعود.

1235
00:47:21,969 --> 00:47:24,319
اتخذ قرارك.

1236
00:47:24,363 --> 00:47:25,930
سأرسل لأجلي
الأشياء غدا.

1237
00:47:35,461 --> 00:47:37,506
أنت لست وحدك يا ​​بني.

1238
00:47:37,550 --> 00:47:38,551
لا يزال لديك أم.

1239
00:48:07,014 --> 00:48:07,710
أهلاً.

1240
00:48:10,670 --> 00:48:11,453
[الغمغمة]

1241
00:48:12,977 --> 00:48:13,934
ماذا يأكلك؟

1242
00:48:13,978 --> 00:48:16,458
لقد حصلت على 20 دولارًا من Audacious King.

1243
00:48:16,502 --> 00:48:19,287
أخبرني ماكس أن أشاهد
أن تذمر، راحة روحه.

1244
00:48:19,331 --> 00:48:21,333
أين أنت ذاهب للحصول على
نصائحك الآن ذهب ماكس؟

1245
00:48:21,376 --> 00:48:24,075
أوه ، هل سأفتقد هذا الرجل.

1246
00:48:24,118 --> 00:48:25,380
أنظر إليك.

1247
00:48:25,424 --> 00:48:26,947
انظر إلى-- بعض العروض
للجيران.

1248
00:48:26,991 --> 00:48:28,166
ما هو الخطأ؟

1249
00:48:28,209 --> 00:48:29,950
أنا فقط الحصول على
القليل من سمرة الشمس.

1250
00:48:29,994 --> 00:48:31,169
ألا يمكنك ارتداء بدلة الشمس؟

1251
00:48:31,212 --> 00:48:32,344
لديك الكثير
من العجين لقضاء ،

1252
00:48:32,387 --> 00:48:33,519
حسابات الشحن
في جميع المتاجر.

1253
00:48:33,562 --> 00:48:34,737
حصلت على ثلاث بدلات شمسية.

1254
00:48:34,781 --> 00:48:36,391
أنا كسول جدًا لأرتدي واحدة.

1255
00:48:36,435 --> 00:48:37,566
ط ط ط.
السيدات.

1256
00:48:37,610 --> 00:48:38,350
فقط أعطني الورقة.

1257
00:48:38,393 --> 00:48:39,917
لا.

1258
00:48:39,960 --> 00:48:41,179
لو كنت أرتدي بدلة الشمس،
ستخبرني أنني كنت أتلقى

1259
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
الدهون مرة أخرى، فلماذا تهتم؟

1260
00:48:43,790 --> 00:48:46,097
تذكر ما لك
بدا مثل العام الماضي؟

1261
00:48:46,140 --> 00:48:47,141
احصل على قطعة.

1262
00:48:47,185 --> 00:48:48,099
انها سوف تحلية التصرف الخاص بك.

1263
00:48:48,142 --> 00:48:48,969
نعم.

1264
00:48:49,013 --> 00:48:49,752
الحصول على الدهون.

1265
00:48:49,796 --> 00:48:51,102
معرفة ما إذا كنت أهتم.

1266
00:48:51,145 --> 00:48:52,886
أنت تهتم جيدًا.

1267
00:48:52,930 --> 00:48:55,323
كنت ترغب في تبسيط
نموذج للتفاخر.

1268
00:48:55,367 --> 00:48:56,890
أنا لا أعرف ما هو
دخلت عليك في الآونة الأخيرة.

1269
00:48:56,934 --> 00:48:58,979
لقد كان لديك مثل هذا
روح الدعابة.

1270
00:48:59,023 --> 00:49:00,502
ماذا تريد ،
مكابي، شعور

1271
00:49:00,546 --> 00:49:02,548
الفكاهة أم الفتاة الساحرة؟

1272
00:49:02,591 --> 00:49:04,419
أنا أحب الحلوى.

1273
00:49:04,463 --> 00:49:08,249
نعم، وأنا أحب البيرة، و
المشروبات الغازية، والبطاطا المهروسة.

1274
00:49:08,293 --> 00:49:10,208
لقد عملنا بجد من أجل عجيننا.

1275
00:49:10,251 --> 00:49:12,601
ما هو جيد منه
إذا كنت لا تستطيع الاستمتاع بالحياة؟

1276
00:49:12,645 --> 00:49:14,255
أستطيع الاستمتاع بالحياة
دون الذهاب للتدريب

1277
00:49:14,299 --> 00:49:16,040
للسيدة السمينة في عرض جانبي.

1278
00:49:16,083 --> 00:49:17,606
أنت سلطعون فظيع اليوم.

1279
00:49:17,650 --> 00:49:18,520
ماذا تناولت على الغداء؟

1280
00:49:18,564 --> 00:49:19,347
أنا سلطعون؟

1281
00:49:19,391 --> 00:49:20,609
ماذا عنك؟

1282
00:49:20,653 --> 00:49:21,784
أعود إلى المنزل وأنا
أضحكك--

1283
00:49:21,828 --> 00:49:23,003
شيء أعطاني إياه وردمان.

1284
00:49:23,047 --> 00:49:24,004
ماذا أحصل منك؟

1285
00:49:24,048 --> 00:49:24,744
كراميل.

1286
00:49:44,068 --> 00:49:45,243
حسنًا، ما هي الضحكة الكبيرة؟

1287
00:49:50,117 --> 00:49:50,988
أن ديك تريسي.

1288
00:49:54,948 --> 00:49:56,167
حسنًا، لا تخبرني.

1289
00:50:02,173 --> 00:50:03,565
[يضحك]

1290
00:50:03,609 --> 00:50:05,045
تريد حقا أن تعرف
ماذا أعطاني وردمان؟

1291
00:50:05,089 --> 00:50:07,134
لا يهمني إذا كان
أعطاك عين سوداء

1292
00:50:07,178 --> 00:50:10,616
اه، أنت واحد
الذي حصل على العين السوداء.

1293
00:50:10,659 --> 00:50:12,226
من وردمان؟

1294
00:50:12,270 --> 00:50:14,489
إنه ليس من النوع الذي سيفعل ذلك
جعل الشقوق حول سيدة.

1295
00:50:14,533 --> 00:50:15,490
رجل نبيل، هاه؟

1296
00:50:15,534 --> 00:50:16,839
مثل صديقك ماكس؟

1297
00:50:16,883 --> 00:50:19,973
يجب أن تكون كذلك
رجل نبيل، مكابي.

1298
00:50:20,017 --> 00:50:22,454
لن يفعل ذلك أي رجل
سحب كمامة مثل هذا.

1299
00:50:22,497 --> 00:50:24,760
لا تتكلم بالسوء عن الموتى
في يوم الجنازة.

1300
00:50:24,804 --> 00:50:25,457
ما هي الكمامة؟

1301
00:50:42,169 --> 00:50:45,738
ما المضحك؟

1302
00:50:45,781 --> 00:50:47,479
معظم الأزواج سيفعلون ذلك
يكون مؤلما إذا كان شخص ما

1303
00:50:47,522 --> 00:50:49,089
قالوا هذا عن نسائهم.

1304
00:50:49,133 --> 00:50:50,525
بالتأكيد.

1305
00:50:50,569 --> 00:50:54,138
سأفعل ذلك أيضًا إذا صدقت ذلك.

1306
00:50:54,181 --> 00:50:55,965
أنت متأكد فظيعة أنها هفوة.

1307
00:50:56,009 --> 00:50:56,966
حصلت على الأنف لذلك.

1308
00:50:57,010 --> 00:50:59,099
أستطيع أن أشم رائحة الكمامة على بعد 10 أميال.

1309
00:50:59,143 --> 00:51:01,362
قد تتفاجأ يا مكابي.

1310
00:51:01,406 --> 00:51:03,147
تقصد أنت وماكس؟

1311
00:51:03,190 --> 00:51:04,800
عليك أن تمزح معي.

1312
00:51:04,844 --> 00:51:07,238
أوه، لم يكن لدي
فئة كافية، هاه؟

1313
00:51:07,281 --> 00:51:10,154
أنا لا أقول أي شيء
ضدك، ولكن أنا رجل.

1314
00:51:10,197 --> 00:51:11,938
أنا أعرف ما يذهب إليه الرجال.

1315
00:51:11,981 --> 00:51:14,245
الأسكيمو يذهبون إلى الدهن.

1316
00:51:14,288 --> 00:51:16,725
ولم يكن من الإسكيمو.

1317
00:51:16,769 --> 00:51:18,336
كأس من البيرة أو الرومانسية.

1318
00:51:18,379 --> 00:51:20,294
سيكون لدى ماكس الأفضل فقط.

1319
00:51:20,338 --> 00:51:22,601
لهذا السبب اختارك
لصديق، على ما أعتقد.

1320
00:51:22,644 --> 00:51:24,298
حسنا، أليس كذلك؟

1321
00:51:24,342 --> 00:51:26,518
منذ اللحظة الأولى نحن
التقينا وكنا هكذا.

1322
00:51:26,561 --> 00:51:27,867
بالتأكيد، في الاسطبلات.

1323
00:51:27,910 --> 00:51:29,738
أوه، كنتم جميعا
حق للقاضي

1324
00:51:29,782 --> 00:51:32,089
من لحم الحصان أو بعض الضحكات.

1325
00:51:32,132 --> 00:51:34,308
كيف تحب--
كيف تحب ذلك؟

1326
00:51:34,352 --> 00:51:35,831
لقد كنت عنده
مكان في كل وقت!

1327
00:51:35,875 --> 00:51:38,007
لألعاب البوكر.

1328
00:51:38,051 --> 00:51:39,270
ولكن هل فعل ذلك من أي وقت مضى
أطلب منك العشاء؟

1329
00:51:39,313 --> 00:51:40,749
أو تأتي لرؤيتنا؟

1330
00:51:40,793 --> 00:51:44,666
أو أدعوك إليه
الحفلات حتى التقى بي؟

1331
00:51:44,710 --> 00:51:46,364
أنا لست امرأة.

1332
00:51:46,407 --> 00:51:48,540
لا أتذكر
أشياء من هذا القبيل.

1333
00:51:48,583 --> 00:51:52,152
حسناً، نشط ذاكرتك.

1334
00:51:52,196 --> 00:51:53,588
تتذكر، حسنًا.

1335
00:51:57,201 --> 00:51:58,941
أنا وماكس.

1336
00:51:58,985 --> 00:52:01,640
ماكسويل: تتذكر.

1337
00:52:01,683 --> 00:52:03,468
فكر مرة أخرى.

1338
00:52:03,511 --> 00:52:05,165
[بوق الإعلان]

1339
00:52:05,209 --> 00:52:07,950
المُذيع: في السباق، إنه
فتى ساحر بمقدار 3/4 طول.

1340
00:52:07,994 --> 00:52:09,952
[غير مسموع].

1341
00:52:09,996 --> 00:52:11,432
فتى ساحر!

1342
00:52:11,476 --> 00:52:13,913
هيا يا فتى البهجة!

1343
00:52:13,956 --> 00:52:15,132
تعال!

1344
00:52:15,175 --> 00:52:15,915
ياي!

1345
00:52:15,958 --> 00:52:16,872
أنظر إليه!

1346
00:52:16,916 --> 00:52:17,569
إنه على بعد ميل من الأمام!

1347
00:52:17,612 --> 00:52:18,352
هيا يا فتى!

1348
00:52:18,396 --> 00:52:19,092
يستمر في التقدم!

1349
00:52:24,358 --> 00:52:26,317
لقد حصلت على 50 دولارًا من لعبة Glamour Boy.

1350
00:52:26,360 --> 00:52:27,274
هيا يا فتى!

1351
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
تبين لهم الذيل الخاص بك!

1352
00:52:28,362 --> 00:52:29,842
اصمت واجلس، أليس كذلك؟

1353
00:52:29,885 --> 00:52:31,322
عندما تكون في الصندوق،
يجب عليك أن تتصرف مثل ذلك.

1354
00:52:31,365 --> 00:52:33,062
اسمع، مقابل 50 دولارًا،
لدي الحق في الصراخ.

1355
00:52:33,106 --> 00:52:33,846
تعال!

1356
00:52:33,889 --> 00:52:35,500
يستمر في التقدم!

1357
00:52:35,543 --> 00:52:36,849
معظم هؤلاء الناس لديهم
رهان 50 مرة 50 على الحصان.

1358
00:52:36,892 --> 00:52:38,242
أراهم يقفزون ويصرخون؟

1359
00:52:44,378 --> 00:52:45,858
المُذيع: والآن
إنهم متجهون إلى المنزل.

1360
00:52:45,901 --> 00:52:47,512
لا يزال لو بطول الآن.

1361
00:52:47,555 --> 00:52:48,339
إنه يركب.

1362
00:52:48,382 --> 00:52:49,601
إنه يركب.

1363
00:52:49,644 --> 00:52:50,863
انتقل إلى لو
[غير مسموع] الفتى الساحر.

1364
00:52:50,906 --> 00:52:52,343
انتقل إلى لو على الطريق.

1365
00:52:52,386 --> 00:52:56,825
انها تخطي إلى لو
بطول ونصف.

1366
00:52:56,869 --> 00:52:57,739
فتى ساحر.

1367
00:53:08,359 --> 00:53:10,099
جوناثان ريم، رئيس
مندمجة المرتبطة,

1368
00:53:10,143 --> 00:53:11,710
ينظر إليك.

1369
00:53:11,753 --> 00:53:13,799
ماذا يفترض بي أن أفعل،
إسقاط القتلى بسبب المرتبطة

1370
00:53:13,842 --> 00:53:15,017
نظرات متقطعة إلي؟

1371
00:53:15,061 --> 00:53:16,715
المرتبطة المندمجة.

1372
00:53:16,758 --> 00:53:19,283
كما ترى، الصناعة المندمجة
المرتبطة بأملجا-- لا.

1373
00:53:19,326 --> 00:53:21,589
أمل المرتبطة-- هو
أحد أفضل عملائنا.

1374
00:53:21,633 --> 00:53:22,286
ابتسم، من أجل بيت.

1375
00:53:29,031 --> 00:53:32,296
سأراهنك بـ 50 دولارًا على هذين الاثنين
الزومبي يبحثون عن بعض العجين.

1376
00:53:32,339 --> 00:53:33,297
لا تشير.

1377
00:53:33,340 --> 00:53:34,341
معك، هو دائما العجين.

1378
00:53:34,385 --> 00:53:35,516
يقوم بالكثير من الأعمال الخيرية.

1379
00:53:35,560 --> 00:53:36,387
ربما أعضاء
اللجنة.

1380
00:53:36,430 --> 00:53:37,083
يمكنك الانضمام إلى واحد منهم.

1381
00:53:37,126 --> 00:53:38,258
ليس أنا.

1382
00:53:38,302 --> 00:53:39,085
كانت والدتي خائفة
من قبل لجنة.

1383
00:53:42,175 --> 00:53:43,045
ماكس بارد هنا.

1384
00:53:43,089 --> 00:53:43,959
ضعها مرة أخرى على قبعتك.

1385
00:53:44,003 --> 00:53:45,526
لا أستطيع أن أرى معها.

1386
00:53:45,570 --> 00:53:47,093
مقابل 80 دولارًا لا يوجد أي شيء
الفرق ما إذا كنت تستطيع أن ترى

1387
00:53:47,136 --> 00:53:48,442
أم لا.
ماذا سيفكر الناس؟

1388
00:53:48,486 --> 00:53:51,140
يأتون لرؤية
الخيول، لا تنظر إلي.

1389
00:53:51,184 --> 00:53:53,317
على ماذا ستراهن،
الرعد أو كن نفسك؟

1390
00:53:53,360 --> 00:53:54,666
لابد أن تلك زوجة إيفانز.

1391
00:53:54,709 --> 00:53:55,449
النوع ذو الأرجل الطويلة.

1392
00:53:55,493 --> 00:53:56,450
بعض الطبقة.

1393
00:53:56,494 --> 00:53:57,234
رقيقة جدا.

1394
00:54:01,499 --> 00:54:02,413
ضعه مرة أخرى.

1395
00:54:02,456 --> 00:54:04,763
إنه ينظر إليك.

1396
00:54:04,806 --> 00:54:07,244
ماذا فعل هذا من أي وقت مضى
خاص جدا، إلى جانب أخذ

1397
00:54:07,287 --> 00:54:08,462
أموالك في لعبة البوكر؟

1398
00:54:08,506 --> 00:54:10,203
لشيء واحد، هو
تمتلك Glamour Boy.

1399
00:54:10,247 --> 00:54:11,378
فتى ساحر؟

1400
00:54:11,422 --> 00:54:13,467
إذا كان هذا مرتفعا
المجتمع، عفوا.

1401
00:54:13,511 --> 00:54:14,294
إلى أين أنت ذاهب؟

1402
00:54:14,338 --> 00:54:15,817
احصل على هوت دوج.

1403
00:54:15,861 --> 00:54:17,166
إذا كنت جائعا، لماذا لا
تذهب إلى بيت النادي،

1404
00:54:17,210 --> 00:54:17,906
الحصول على شطيرة النادي؟

1405
00:54:17,950 --> 00:54:19,081
أشعر وكأنني كلب ساخن.

1406
00:54:19,125 --> 00:54:20,387
أين تعتقد
أنت يا سيل بيتش؟

1407
00:54:20,431 --> 00:54:21,954
ماذا، هل الوضع سيء للغاية هناك؟

1408
00:54:21,997 --> 00:54:23,042
أنت تصيبني بالجنون أحيانًا.

1409
00:54:23,085 --> 00:54:24,261
نحن نعمل بجد طوال حياتنا.

1410
00:54:24,304 --> 00:54:25,305
نلتقي أخيرا
بعض الناس راقية.

1411
00:54:25,349 --> 00:54:26,915
ماذا تفعل؟
تناول النقانق.

1412
00:54:26,959 --> 00:54:28,177
اسمع يا مكابي.

1413
00:54:28,221 --> 00:54:30,049
لقد بدأت في
الحياة بيع الفشار.

1414
00:54:30,092 --> 00:54:31,485
وإذا حظي
لا تتحسن اليوم

1415
00:54:31,529 --> 00:54:33,792
يبدو أنني سأفعل
ينتهي الأمر بهذه الطريقة أيضًا.

1416
00:54:33,835 --> 00:54:35,315
اه اه.

1417
00:54:35,359 --> 00:54:37,448
المرتبطة بالدمج
يتصل بك.

1418
00:54:40,538 --> 00:54:43,454
لوسيل: كلب واحد
بدون كوكاكولا واحدة هنا!

1419
00:54:43,497 --> 00:54:44,933
أقول لك يا سيدتي
إنه الرعد الرابع.

1420
00:54:44,977 --> 00:54:45,934
انظر إلى الاحتمالات.

1421
00:54:45,978 --> 00:54:47,327
نظرت.

1422
00:54:47,371 --> 00:54:48,807
إنه ليس مكاني
إبداء الرأي سيدتي

1423
00:54:48,850 --> 00:54:50,417
ولكن لقد عملت كله
الشيء رياضيا

1424
00:54:50,461 --> 00:54:51,288
والاحتمالات صحيحة.

1425
00:54:51,331 --> 00:54:52,637
لا أعرف.

1426
00:54:52,680 --> 00:54:53,942
هذا الرعد الرابع فقط
لا تروق لي.

1427
00:54:53,986 --> 00:54:55,117
هل لديك خيار أفضل؟

1428
00:54:55,161 --> 00:54:57,032
لدي شعور
عن كن نفسك.

1429
00:54:57,076 --> 00:54:58,338
شعور لزجة؟

1430
00:54:58,382 --> 00:54:59,992
وكأنه كان قريبًا
إلى مصنع الغراء؟

1431
00:55:00,035 --> 00:55:01,602
هذا كن نفسك.

1432
00:55:01,646 --> 00:55:02,777
خذ كلامي لذلك، سيدتي.

1433
00:55:02,821 --> 00:55:04,431
كن نفسك هي مقامرة حمقاء.

1434
00:55:04,475 --> 00:55:05,563
الرياضيات لا تفشل أبدا.

1435
00:55:05,606 --> 00:55:06,564
نعم؟

1436
00:55:06,607 --> 00:55:07,956
كم عدد السباقات التي فزت بها؟

1437
00:55:08,000 --> 00:55:10,655
تنظيف 432 دولارًا
هذا الموسم على الورق.

1438
00:55:10,698 --> 00:55:12,352
أنا أقول لك.

1439
00:55:12,396 --> 00:55:13,658
فقط الشنوك هم الذين يضعون
عجينةهم على كن نفسك.

1440
00:55:13,701 --> 00:55:15,094
ليس لديه بصيص.

1441
00:55:15,137 --> 00:55:16,356
سامحني على النطحة
في يا سيدي، ولكن كما تعلمون

1442
00:55:16,400 --> 00:55:17,749
هذا رأي رجل واحد فقط.

1443
00:55:17,792 --> 00:55:19,011
كلبك يا سيدتي بدون.

1444
00:55:19,054 --> 00:55:20,578
-شكرًا.
-حسنا جاك.

1445
00:55:20,621 --> 00:55:21,579
هل تريد الانضمام إلى شنوكس؟

1446
00:55:21,622 --> 00:55:23,102
الشنوك ؟

1447
00:55:23,145 --> 00:55:24,321
حسنًا، يبدو الأمر رائعًا
التنظيم بالنسبة لي،

1448
00:55:24,364 --> 00:55:25,626
ولكن أخشى أنني
الانضمام إلى الأندية فقط عندما

1449
00:55:25,670 --> 00:55:26,932
أصبحوا لا يتمتعون بشعبية كبيرة.

1450
00:55:26,975 --> 00:55:28,107
أنا آسف.

1451
00:55:28,150 --> 00:55:29,456
أموالي على كن نفسك.

1452
00:55:29,500 --> 00:55:30,936
فلا تأخذي منه أي نصائح

1453
00:55:30,979 --> 00:55:32,372
يمتلك Glamour Boy.

1454
00:55:32,416 --> 00:55:34,200
اشتريت جلامور بوي
بناء على نصيحة واحد

1455
00:55:34,243 --> 00:55:36,376
من أعظم سباقات الخيل
الخبراء في هذا البلد.

1456
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
أيها؟

1457
00:55:37,856 --> 00:55:39,074
الرجل العجوز الخاص بك.

1458
00:55:39,118 --> 00:55:40,380
أوه هو هو.

1459
00:55:40,424 --> 00:55:41,947
اسأله نصيحته
عن النساء في وقت ما.

1460
00:55:41,990 --> 00:55:43,383
وهو خبير في ذلك أيضًا.

1461
00:55:43,427 --> 00:55:45,080
لذلك لاحظت.

1462
00:55:45,124 --> 00:55:47,039
أنا لا ألومه على الاحتفاظ
هذه المهرة سر، أليس كذلك؟

1463
00:55:47,082 --> 00:55:49,258
قل، أعتقد أنني
سوف يعجبك

1464
00:55:49,302 --> 00:55:50,129
نفس الشيء هنا.

1465
00:55:50,172 --> 00:55:51,391
كن نفسك، هاه؟

1466
00:55:51,435 --> 00:55:52,523
دائماً.

1467
00:55:52,566 --> 00:55:53,393
انها سوف تكلف
لك المال يا سيدة.

1468
00:55:53,437 --> 00:55:54,525
أنا أحذرك.

1469
00:55:54,568 --> 00:55:55,569
إذن أنت ماكس بارد.

1470
00:55:55,613 --> 00:55:57,005
وأنت لوسيل مكابي.

1471
00:55:57,049 --> 00:55:58,746
كلاهما: كيف حالك؟

1472
00:55:58,790 --> 00:56:00,400
لا تنظر الآن، ولكن أنا
أعتقد أننا نتبع.

1473
00:56:00,444 --> 00:56:02,141
فقط حماية
مصلحة السيدة، برعم.

1474
00:56:02,184 --> 00:56:04,273
لديك 45 ثانية بالضبط
اليسار للحصول على أموالك إلى أسفل

1475
00:56:04,317 --> 00:56:05,536
على الحصان الأيمن.

1476
00:56:05,579 --> 00:56:06,580
ويمكننا أن نضعها لك.

1477
00:56:06,624 --> 00:56:07,755
شكرا لتذكيري.

1478
00:56:07,799 --> 00:56:08,974
سأضع خمسة
الأنف لك.

1479
00:56:09,017 --> 00:56:09,975
لماذا تهتم
الآلات يا جاك؟

1480
00:56:10,018 --> 00:56:11,585
أنا ميكانيكي التفكير.

1481
00:56:11,629 --> 00:56:13,326
لن يتم وضع هذا المهر
أي طائرات أسفل بالنسبة لك، سيدة.

1482
00:56:13,370 --> 00:56:14,458
هذا هو مضربه.

1483
00:56:14,501 --> 00:56:16,068
لماذا لا تعطي
له الفرشاة؟

1484
00:56:16,111 --> 00:56:17,417
نحن نعرف الخير
مالك حسن النية لـ Glamour Boy.

1485
00:56:17,461 --> 00:56:18,592
- نعم، وهو ليس هو.

1486
00:56:18,636 --> 00:56:19,463
الآن، إذا كنت تريد
للاستماع إلى ماذا--

1487
00:56:19,506 --> 00:56:20,768
أوه، ها أنت ذا.

1488
00:56:20,812 --> 00:56:21,595
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

1489
00:56:21,639 --> 00:56:22,944
دقيقة واحدة فقط، جاك.

1490
00:56:22,988 --> 00:56:24,946
هذه السيدة وأنا كنا نتحدث.

1491
00:56:24,990 --> 00:56:26,208
هل تصادف أنك تعرف هذه السيدة؟

1492
00:56:26,252 --> 00:56:26,992
نعم.

1493
00:56:27,035 --> 00:56:27,993
هل أنت؟

1494
00:56:28,036 --> 00:56:28,776
طفيف.

1495
00:56:28,820 --> 00:56:29,734
إنها زوجتي.

1496
00:56:29,777 --> 00:56:30,517
أوه.

1497
00:56:30,561 --> 00:56:32,084
ينفخ.

1498
00:56:32,127 --> 00:56:35,217
الاحتمالات هي أن
سوف يفاجأ.

1499
00:56:35,261 --> 00:56:36,610
منزل النادي ليس جيدًا
يكفي بالنسبة لك، هاه؟

1500
00:56:36,654 --> 00:56:38,220
أتركك وحدك ل
دقيقة ماذا تفعل؟

1501
00:56:38,264 --> 00:56:39,526
مشارك مع
الحطام والحطام.

1502
00:56:39,570 --> 00:56:40,614
كيف عرفت أسمائهم؟

1503
00:56:40,658 --> 00:56:42,137
كيف أنا--

1504
00:56:42,181 --> 00:56:43,574
يحدث هذان السادة
ليكونوا أصدقاء لي.

1505
00:56:43,617 --> 00:56:45,140
لذلك أرى.

1506
00:56:45,184 --> 00:56:46,185
نوع الشخصيات التي تريدها
نتوقع في بيئة

1507
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
مثل-- مرحبًا، ماكس!
-دان.

1508
00:56:47,795 --> 00:56:48,796
ما الذي تفعله هنا؟

1509
00:56:48,840 --> 00:56:50,145
مهلا، أريدك أن تقابل زوجتي.

1510
00:56:50,189 --> 00:56:51,538
أردت دائما أن
اجمعكما معًا.

1511
00:56:51,582 --> 00:56:53,497
المذيع: و
الفائز هو كن نفسك.

1512
00:56:53,540 --> 00:56:54,498
كن نفسك!

1513
00:56:54,541 --> 00:56:55,455
لقد فعلنا ذلك!

1514
00:56:55,499 --> 00:56:57,457
ياهو!

1515
00:56:57,501 --> 00:56:58,980
أرى أن اثنين قد التقيا.

1516
00:56:59,024 --> 00:57:00,199
نعم، لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
في عداد هوت دوج.

1517
00:57:00,242 --> 00:57:01,156
هل ترغب في لدغة؟

1518
00:57:01,200 --> 00:57:02,636
لا.

1519
00:57:02,680 --> 00:57:04,203
أنا--يجب أن أذهب لذلك-
قبعتك على الوراء.

1520
00:57:04,246 --> 00:57:05,509
أوه، لا تغييره.

1521
00:57:05,552 --> 00:57:06,379
لا يمكن أن تبدو أجمل
مما هو عليه الآن.

1522
00:57:06,423 --> 00:57:07,511
أعتقد أنك.

1523
00:57:07,554 --> 00:57:09,164
حصلت على أخبار سيئة
من أجلك يا لوسيل.

1524
00:57:09,208 --> 00:57:10,557
لا أستطيع أن أقودك إلى المنزل.

1525
00:57:10,601 --> 00:57:12,167
ما هي الأخبار السيئة عنه
ذلك، الطريقة التي تقود بها؟

1526
00:57:12,211 --> 00:57:13,473
ماذا حدث؟

1527
00:57:13,517 --> 00:57:15,432
المرتبطة بالدمج
يحتاج إلى رحلة مجانية؟

1528
00:57:15,475 --> 00:57:17,129
أحد زملائي،
جوناثان ريم,

1529
00:57:17,172 --> 00:57:19,436
في الطريق إلى أوكلاند--
يريد التحدث عن صفقة.

1530
00:57:19,479 --> 00:57:20,219
نعم، جوناثان ريم.

1531
00:57:20,262 --> 00:57:21,481
نحن جميعا نعرفه.

1532
00:57:21,525 --> 00:57:22,700
لماذا لا تسمح
هل آخذك إلى المنزل؟

1533
00:57:22,743 --> 00:57:23,962
أنا أقود السيارة بشكل أسوأ
من زوجك.

1534
00:57:24,005 --> 00:57:25,224
لم تتمكن من ذلك، ولكن
لقد حصلت على صفقة.

1535
00:57:25,267 --> 00:57:26,051
ليس عليك أن تهتم.

1536
00:57:26,094 --> 00:57:27,182
يمكنها أن تأخذ سيارة أجرة.

1537
00:57:27,226 --> 00:57:28,445
لقد وجدت طريقها إلى المنزل من قبل.

1538
00:57:28,488 --> 00:57:30,055
هل أنت من قبل أي
فرصة، مجانا لتناول العشاء؟

1539
00:57:30,098 --> 00:57:31,535
أنا بالتأكيد كذلك.

1540
00:57:31,578 --> 00:57:32,579
جيد.

1541
00:57:32,623 --> 00:57:33,406
أراك لاحقًا.

1542
00:57:33,450 --> 00:57:34,233
أوه لا.

1543
00:57:34,276 --> 00:57:35,843
لا.

1544
00:57:35,887 --> 00:57:37,149
زوجتك، هاه؟

1545
00:57:37,192 --> 00:57:38,716
أفترض أنك تمتلك حصانين.

1546
00:57:38,759 --> 00:57:39,456
يا.

1547
00:57:42,197 --> 00:57:44,373
[غناء "البوب يذهب ابن عرس"]

1548
00:57:47,289 --> 00:57:49,161
هل أيقظتك يا عزيزتي؟

1549
00:57:49,204 --> 00:57:52,294
وقت جيد لائقة
امرأة تريد الدخول

1550
00:57:52,338 --> 00:57:53,948
اعتقدت أنك كنت كذلك
قتل أو شيء من هذا.

1551
00:57:53,992 --> 00:57:54,775
لم أقتل.

1552
00:57:54,819 --> 00:57:55,733
أين كنت؟

1553
00:57:55,776 --> 00:57:56,951
يلهون.

1554
00:57:56,995 --> 00:57:57,822
متعة، هاه؟

1555
00:57:57,865 --> 00:58:00,128
هذا ماكس، انه عظيم.

1556
00:58:00,172 --> 00:58:03,349
إنه مضحك جدًا، ذلك الرجل.

1557
00:58:03,392 --> 00:58:04,829
هل تريد أن تعرف ماذا قال لي؟

1558
00:58:04,872 --> 00:58:06,526
نعم ماذا؟

1559
00:58:06,570 --> 00:58:07,309
تعال إلى السرير.

1560
00:58:07,353 --> 00:58:08,049
أنا متعب.

1561
00:58:13,141 --> 00:58:14,491
أنت لا تريد أن تسمع قصتي.

1562
00:58:18,886 --> 00:58:22,324
لقد اعتدنا أن يكون لدينا الكثير
متعة معا، أنت وأنا.

1563
00:58:22,368 --> 00:58:23,064
يتذكر؟

1564
00:58:28,113 --> 00:58:31,072
ما هي الفكرة، والحصول على
لي كل القلق، هاه؟

1565
00:58:31,116 --> 00:58:34,728
هل كنت قلقاً يا فتى؟

1566
00:58:34,772 --> 00:58:37,644
هل كنت قلقا؟

1567
00:58:37,688 --> 00:58:38,558
[نباح كلب]

1568
00:58:40,647 --> 00:58:42,127
أليس لطيفا؟

1569
00:58:42,170 --> 00:58:43,998
ماكس اشتراه لي.

1570
00:58:44,042 --> 00:58:45,391
يقول أنه يشبهك تمامًا.

1571
00:58:50,135 --> 00:58:51,963
أسرع، هل ستفعل؟

1572
00:58:52,006 --> 00:58:53,747
لوسيل: لا تنتظرني.

1573
00:58:53,791 --> 00:58:54,531
ولم لا؟

1574
00:58:57,229 --> 00:59:00,319
أوه، هذا هو حالك
إضاعة وقتك، هاه؟

1575
00:59:00,362 --> 00:59:02,713
كنت تصرخ في وجهي
لأنني ارتديت ملابسي بسرعة.

1576
00:59:02,756 --> 00:59:04,410
الآن أضيع الوقت.

1577
00:59:04,453 --> 00:59:06,064
كيف تحب الملابس؟
-إنهم بخير.

1578
00:59:06,107 --> 00:59:07,239
تعال.

1579
00:59:07,282 --> 00:59:08,501
آمل أن يكون أنيق
يكفي بالنسبة لك.

1580
00:59:08,545 --> 00:59:09,894
اختارها ماكس.

1581
00:59:09,937 --> 00:59:11,983
ماذا تضع
تلك الاشياء ل؟

1582
00:59:12,026 --> 00:59:13,419
هل أحببت ذلك؟

1583
00:59:13,462 --> 00:59:15,073
أعتقد ماكس
اختار ذلك أيضا.

1584
00:59:15,116 --> 00:59:15,856
المفضل لديه.

1585
00:59:15,900 --> 00:59:17,031
بعض الذوق لديه.

1586
00:59:17,075 --> 00:59:18,380
تعال.

1587
00:59:18,424 --> 00:59:19,381
إلى أين نحن ذاهبون،
لن يشمك أحد.

1588
00:59:19,425 --> 00:59:20,731
-ولم لا؟
-الأمر واضح.

1589
00:59:20,774 --> 00:59:22,254
أين تعتقد أنني ذاهب؟

1590
00:59:22,297 --> 00:59:23,211
إلى الاسطبل.

1591
00:59:23,255 --> 00:59:23,951
بيدي تنتظر أن يتم إطعامها.

1592
00:59:23,995 --> 00:59:24,735
استمر.

1593
00:59:24,778 --> 00:59:25,997
أطعمها إذن.

1594
00:59:26,040 --> 00:59:27,825
تقصد أنك لن تأتي؟

1595
00:59:27,868 --> 00:59:28,869
ليس اليوم.

1596
00:59:28,913 --> 00:59:30,262
لقد حصلت على شيء أكثر أهمية.

1597
00:59:30,305 --> 00:59:31,829
أكثر أهمية
من الحصان الخاص بك؟

1598
00:59:31,872 --> 00:59:32,699
انسى ذلك.

1599
00:59:32,743 --> 00:59:33,526
أنت قادم معي.

1600
00:59:33,570 --> 00:59:35,354
لا أستطيع ربما.

1601
00:59:35,397 --> 00:59:36,834
ما هو الأمر المهم جدا؟

1602
00:59:36,877 --> 00:59:39,401
لقد حصلت على اجتماع اللجنة.

1603
00:59:39,445 --> 00:59:41,142
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
عش لترى اليوم

1604
00:59:41,186 --> 00:59:43,710
عندما تتخلى عن حصانك
لمجموعة من الزومبي الإناث.

1605
00:59:43,754 --> 00:59:46,278
أنت لا ترتدي
العطر لهم.

1606
00:59:46,321 --> 00:59:47,932
تريد زوجتك
للخروج مع المجتمع

1607
00:59:47,975 --> 00:59:51,239
الناس رائحة الاسطبلات؟

1608
00:59:51,283 --> 00:59:52,371
حسناً، لماذا لا تذهب؟

1609
00:59:52,414 --> 00:59:54,373
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل.

1610
00:59:54,416 --> 00:59:55,722
سوف آخذك
أينما تذهب.

1611
00:59:55,766 --> 00:59:56,636
لا داعي للقلق.

1612
00:59:56,680 --> 00:59:57,681
لقد تم اصطحابي.

1613
00:59:57,724 --> 00:59:58,551
بواسطة من؟

1614
00:59:58,595 --> 00:59:59,465
بواسطة من.

1615
00:59:59,508 --> 01:00:00,509
بواسطة من؟

1616
01:00:00,553 --> 01:00:01,206
رئيس اللجنة .

1617
01:00:11,129 --> 01:00:12,434
ماذا تنتظر؟

1618
01:00:12,478 --> 01:00:13,653
اعتقدت أنك فقير
كان الحصان يتضور جوعا.

1619
01:00:13,697 --> 01:00:15,133
ما الذي يقلقك؟

1620
01:00:15,176 --> 01:00:16,351
قد يراك الزومبي
مع الطبقات الدنيا؟

1621
01:00:16,395 --> 01:00:17,265
لا تجيب على ذلك.

1622
01:00:17,309 --> 01:00:18,179
وهنا يأتي الرئيس.

1623
01:00:28,712 --> 01:00:30,583
يجب أن يكون هناك اثنين من الزومبي الآخرين.

1624
01:00:30,627 --> 01:00:31,889
مرحبًا ماكس.

1625
01:00:31,932 --> 01:00:33,673
ماكسويل: رجل التاكسي.

1626
01:00:33,717 --> 01:00:35,109
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

1627
01:00:35,153 --> 01:00:36,371
ماكسويل: أوه، عزيزتي، هل تأخرت؟

1628
01:00:36,415 --> 01:00:37,329
أنا آسف جدا.

1629
01:00:37,372 --> 01:00:38,896
مرحبا دان.

1630
01:00:38,939 --> 01:00:40,332
لم أكن أتوقع أن أراك.

1631
01:00:40,375 --> 01:00:41,855
اعتقدت أنك ذاهب
إلى اجتماع اللجنة؟

1632
01:00:41,899 --> 01:00:43,378
حسنا هي كذلك.

1633
01:00:43,422 --> 01:00:44,466
أنا الرئيس.

1634
01:00:44,510 --> 01:00:45,598
هل أخبرته؟

1635
01:00:45,642 --> 01:00:47,078
ما الذي لا أعرفه؟

1636
01:00:47,121 --> 01:00:48,819
انها سوف تكون واحدة من
تلك الاجتماعات الطويلة أيضًا.

1637
01:00:48,862 --> 01:00:51,430
أنت تعرف ما هو - مرور
القرارات، الاقتراحات الإعارة،

1638
01:00:51,473 --> 01:00:53,519
أصوات الشكر، الياك، الياك، الياك.

1639
01:00:53,562 --> 01:00:56,043
وأخشى أن هذا
مخلوق ساحر-- ربما

1640
01:00:56,087 --> 01:00:57,044
لن أكون في المنزل لتناول العشاء الليلة.

1641
01:00:57,088 --> 01:00:57,958
آمل أنك لا تمانع.

1642
01:00:58,002 --> 01:00:58,829
أوه لا.

1643
01:00:58,872 --> 01:00:59,873
هذا لن يزعجه.

1644
01:00:59,917 --> 01:01:00,744
يفضل أن يكون مع حصانه.

1645
01:01:00,787 --> 01:01:01,570
بالتأكيد.

1646
01:01:01,614 --> 01:01:02,571
مع حصانه؟

1647
01:01:02,615 --> 01:01:03,660
آه، حسنا تشاكون وآخرون النقرس.

1648
01:01:03,703 --> 01:01:04,443
ماذا؟

1649
01:01:04,486 --> 01:01:05,313
فرنسي.

1650
01:01:05,357 --> 01:01:06,750
كل رجل على ذوقه.

1651
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
أغلق الباب يا قديم
شيء، هل ستفعل؟

1652
01:01:08,534 --> 01:01:09,927
حسنًا.

1653
01:01:09,970 --> 01:01:10,928
الرحمة يا صغيري.

1654
01:01:10,971 --> 01:01:12,494
[النطق الخاطئ] Au riv-war.

1655
01:01:12,538 --> 01:01:13,191
ماكسويل [فرنسي ثقيل
لهجة]: Au ruh-vwah.

1656
01:01:13,234 --> 01:01:13,800
لوسيل: رحمة.

1657
01:01:17,717 --> 01:01:19,371
فرنسي.

1658
01:01:19,414 --> 01:01:24,245
ماكسويل: [يتحدث الفرنسية]

1659
01:01:24,289 --> 01:01:25,725
لوسيل: سوف تمطر غدا.

1660
01:01:25,769 --> 01:01:28,423
أنا وعمي لا نستطيع ذلك
اذهب إلى السباقات.

1661
01:01:28,467 --> 01:01:29,468
ماكسويل: صحيح.

1662
01:01:29,511 --> 01:01:32,689
[يتحدث الفرنسية]

1663
01:01:32,732 --> 01:01:35,866
لوسيل: جراتي-سيل-- أوه،
ناطحة السحاب مكونة من 36 طابقا.

1664
01:01:35,909 --> 01:01:36,736
ماكسويل: صحيح.

1665
01:01:36,780 --> 01:01:40,000
[يتحدث الفرنسية]

1666
01:01:40,044 --> 01:01:41,480
لوسيل: زوجي نائم.

1667
01:01:41,523 --> 01:01:42,394
لقد تناول الكثير من البيرة.

1668
01:01:42,437 --> 01:01:43,743
ماكسويل: صحيح.

1669
01:01:43,787 --> 01:01:44,570
100% مثالية.
لوسيل: هل سمعت ذلك يا مكابي؟

1670
01:01:44,613 --> 01:01:45,963
أنا أتحدث الفرنسية.

1671
01:01:46,006 --> 01:01:47,529
حسنا، فقط كن حذرا ماذا
تقول حول الاطفال.

1672
01:01:47,573 --> 01:01:48,487
ما هذا--

1673
01:01:48,530 --> 01:01:49,314
لوسيل: [تنهد] من يهتم؟

1674
01:01:49,357 --> 01:01:50,097
أنا فرنسي.

1675
01:01:50,141 --> 01:01:51,403
ماكسويل: ممتاز.

1676
01:01:51,446 --> 01:01:52,186
هل تفهم هذا يا مكابي؟

1677
01:01:52,230 --> 01:01:53,448
أنا فرنسي.

1678
01:01:53,492 --> 01:01:54,841
احصل على الجبن السويسري الخاص بك.
اتركني وحدي.

1679
01:01:54,885 --> 01:01:56,147
ماكسويل: أنا ذاهب الآن
لإثبات جدا

1680
01:01:56,190 --> 01:01:57,409
العادة القارية الشهيرة.

1681
01:01:57,452 --> 01:01:58,192
أنيق جدا.

1682
01:01:58,236 --> 01:02:00,281
شاهدني.

1683
01:02:00,325 --> 01:02:01,152
[تهب]

1684
01:02:02,457 --> 01:02:04,155
قاري واحد
العرف القادمة.

1685
01:02:04,198 --> 01:02:04,938
[تهب]

1686
01:02:04,982 --> 01:02:05,765
أوه، القارة الخطأ.

1687
01:02:05,809 --> 01:02:06,635
يا!

1688
01:02:06,679 --> 01:02:08,855
ماذا يحدث هنا؟

1689
01:02:08,899 --> 01:02:10,030
أوه، انظر دان.

1690
01:02:10,074 --> 01:02:10,814
ماذا؟

1691
01:02:10,857 --> 01:02:12,554
العبارة أوكلاند.

1692
01:02:12,598 --> 01:02:13,599
وماذا في ذلك؟

1693
01:02:13,642 --> 01:02:14,469
حسنا، ألا تتذكر؟

1694
01:02:14,513 --> 01:02:15,557
نعم أتذكر.

1695
01:02:15,601 --> 01:02:16,471
10 مايو 1938.

1696
01:02:16,515 --> 01:02:18,082
ماذا حدث بعد ذلك؟

1697
01:02:18,125 --> 01:02:20,824
لقد أمضينا شهر العسل في
ذلك، ركوب ذهابا وإيابا

1698
01:02:20,867 --> 01:02:23,827
على المحيط الأطلسي للرجل الفقير.

1699
01:02:23,870 --> 01:02:25,480
لماذا لا تمر
عدد قليل من الناس، هاه؟

1700
01:02:25,524 --> 01:02:27,091
احصل على مكبر الصوت.
بث على الراديو.

1701
01:02:27,134 --> 01:02:28,875
لقد كنا جميعًا صغارًا ذات يوم، يا دان.

1702
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
أوه ، هل كان هذا شابًا على الإطلاق.

1703
01:02:30,355 --> 01:02:31,617
مليئة بالفاصوليا.

1704
01:02:31,660 --> 01:02:32,966
لقد كان سيفعل ذلك دائمًا
خذني بالسفر

1705
01:02:33,010 --> 01:02:34,185
إلى أوروبا والأماكن--

1706
01:02:34,228 --> 01:02:35,621
أنت لم تفعل سيئة للغاية.

1707
01:02:35,664 --> 01:02:37,449
نعم، ولكن أنا دائما
أراد أن يرى العالم.

1708
01:02:37,492 --> 01:02:38,798
وصل العالم إلى كاليفورنيا.
تعال.

1709
01:02:38,842 --> 01:02:40,191
دعنا نذهب إلى المنزل.

1710
01:02:40,234 --> 01:02:41,540
ماكسويل: لا، أنا ذاهب
لأحضر لك بيرة أخرى.

1711
01:02:41,583 --> 01:02:42,802
اجلس.
دان: لا، لا أريد بعد الآن.

1712
01:02:42,846 --> 01:02:43,977
اذهب واحصل عليه.
سأحضره إذا لم يفعل.

1713
01:02:44,021 --> 01:02:45,152
هل لدينا دائما
للتسكع

1714
01:02:45,196 --> 01:02:46,675
هنا حتى يصيح الديك؟

1715
01:02:46,719 --> 01:02:47,546
لقد حصلنا على منزل.

1716
01:02:47,589 --> 01:02:49,069
أوه، لا تكن بقرة كبيرة.

1717
01:02:49,113 --> 01:02:49,853
نعم.

1718
01:02:49,896 --> 01:02:51,115
أنا بقرة كبيرة.

1719
01:02:51,158 --> 01:02:53,247
ولكن بعد الساعة الثالثة صباحاً
لا أستطيع إعطاء الحليب.

1720
01:02:53,291 --> 01:02:54,814
أنا متعب!

1721
01:02:54,858 --> 01:02:56,990
هذا ما تقوله دائما
فقط عندما أستمتع.

1722
01:02:57,034 --> 01:02:59,210
أستيقظ مبكرا و
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

1723
01:02:59,253 --> 01:03:00,385
وكذلك يفعل مليار شخص آخر.

1724
01:03:00,428 --> 01:03:01,473
إنهم لا يشكون.

1725
01:03:01,516 --> 01:03:03,214
إنهم يفعلون ذلك، لكن أنت
لا تسمعهم.

1726
01:03:03,257 --> 01:03:05,216
أنت مشغول جدًا بالركض
في اللجان، تعلم اللغة الفرنسية،

1727
01:03:05,259 --> 01:03:06,870
شراء فساتين جديدة.

1728
01:03:06,913 --> 01:03:10,743
اعتقدت أن هذا هو النوع
الزوجة التي أردتها يا مكابي.

1729
01:03:10,787 --> 01:03:12,136
أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب.

1730
01:03:12,179 --> 01:03:13,485
كنت أشعر بالعطش
من الجدال معه.

1731
01:03:13,528 --> 01:03:14,834
داني الصبي، هناك
قاعدة واحدة في هذا المنزل.

1732
01:03:14,878 --> 01:03:15,617
لا يجادل.

1733
01:03:15,661 --> 01:03:16,488
بيرة واحدة قادمة.

1734
01:03:16,531 --> 01:03:17,228
دان: أنا لست عطشانًا.

1735
01:03:17,271 --> 01:03:18,011
[الذنب]

1736
01:03:18,751 --> 01:03:19,491
دان: حسنًا.

1737
01:03:19,534 --> 01:03:21,188
أنا رياضة.

1738
01:03:21,232 --> 01:03:22,233
إليك يا ماكس.

1739
01:03:22,276 --> 01:03:23,277
لوسيل: دعنا نستمتع يا ماكس.

1740
01:03:23,321 --> 01:03:24,278
ماكسويل: هنا لنا.

1741
01:03:24,322 --> 01:03:25,497
للمرح والمرح والبهجة.

1742
01:03:25,540 --> 01:03:26,977
مم.

1743
01:03:27,020 --> 01:03:29,022
بصراحة، كان لدينا المزيد
متعة مرتق هذا العام الماضي،

1744
01:03:29,066 --> 01:03:30,197
أليس كذلك يا دان؟

1745
01:03:30,241 --> 01:03:32,156
بفضل معين--

1746
01:03:32,199 --> 01:03:34,114
ماكسويل: هل تتذكر
أنني طهي الأوزة؟

1747
01:03:34,158 --> 01:03:35,115
ختم اللحوم.

1748
01:03:35,159 --> 01:03:36,377
وكادنا أن نتسمم.

1749
01:03:36,421 --> 01:03:38,336
لوسيل: لن أفعل ذلك أبدًا
اغفر له ذلك.

1750
01:03:38,379 --> 01:03:39,990
دان: تذكر الإيطالية
المطعم الذي--

1751
01:03:40,033 --> 01:03:41,600
لوسيل: نعم، ولكن كيف
بخصوص الحافلة المطاطية؟

1752
01:03:41,643 --> 01:03:43,036
السياح؟

1753
01:03:43,080 --> 01:03:44,472
دان: يجب أن أشكرك يا صديقي.

1754
01:03:44,516 --> 01:03:45,865
لقد كنت صديقًا حقيقيًا، يا صديقي.

1755
01:03:45,909 --> 01:03:46,997
ماكسويل: يجب أن أشكرك.

1756
01:03:47,040 --> 01:03:47,998
دان: يجب أن أشكر
لك للتدريس

1757
01:03:48,041 --> 01:03:49,086
زوجتي كيف تتحدث الفرنسية.

1758
01:03:49,129 --> 01:03:50,348
ماكسويل: يجب أن أشكرك--

1759
01:03:50,391 --> 01:03:53,133
دان: لا، يجب أن أفعل ذلك
شكرا لك على التدريس

1760
01:03:53,177 --> 01:03:54,743
زوجتي كيف تتصرف كسيدة.

1761
01:03:54,787 --> 01:03:56,658
ماكسويل: يجب أن أشكر
لك لكونك الأكبر

1762
01:03:56,702 --> 01:03:58,095
الرياضة التي أخذت نفسا من أي وقت مضى.

1763
01:03:58,138 --> 01:03:59,270
نعم هو كذلك، أليس كذلك؟

1764
01:03:59,313 --> 01:03:59,966
يا ماكس بصراحة
لقد كنت كذلك--

1765
01:04:01,794 --> 01:04:03,622
دان [غناء]: لأنه
زميل جيد جولي ،

1766
01:04:03,665 --> 01:04:05,754
لأنه زميل جيد جولي--

1767
01:04:05,798 --> 01:04:07,017
[البكاء]

1768
01:04:07,060 --> 01:04:08,148
لوسيل: ماذا
الأمر يا عزيزي؟

1769
01:04:08,192 --> 01:04:09,671
إنه يبكي.
ماكسويل: آه.

1770
01:04:09,715 --> 01:04:11,064
لوسيل: لا تبكي يا عزيزتي.

1771
01:04:11,108 --> 01:04:11,891
ماكسويل: مسكين.

1772
01:04:11,935 --> 01:04:13,197
لوسيل : أيها الرجل المسكين.

1773
01:04:13,240 --> 01:04:15,373
[غناء] مسكين، مسكين.

1774
01:04:15,416 --> 01:04:18,202
هو فقط لا يستطيع أن يفهم.

1775
01:04:18,245 --> 01:04:19,899
أحب زوجها
زوجته الصغيرة.

1776
01:04:19,943 --> 01:04:22,336
لقد هربت مع الستارة.

1777
01:04:22,380 --> 01:04:24,817
لم تكن تعرف
إلى أي مدى ستذهب

1778
01:04:24,861 --> 01:04:26,950
حتى قرأته في الورقة.

1779
01:04:26,993 --> 01:04:28,429
قم بخطوتك يا ماكس، هاه؟

1780
01:04:28,473 --> 01:04:30,649
الفصل الفقير، الفصل الفقير.

1781
01:04:30,692 --> 01:04:32,346
هو فقط لا يستطيع أن يفهم.

1782
01:04:32,390 --> 01:04:35,523
وبقي مع الورقة
يعني ورقة شريرة.

1783
01:04:35,567 --> 01:04:36,960
لقد بقي مع
ورقة في يده.

1784
01:04:37,003 --> 01:04:38,265
رائع!

1785
01:04:38,309 --> 01:04:41,051
لقد بقي مع
ورقة في يده!

1786
01:04:44,619 --> 01:04:47,318
[قيثارة الذاكرة]

1787
01:04:51,757 --> 01:04:55,021
الورق في يده.

1788
01:04:55,065 --> 01:04:56,675
مصاصة.

1789
01:04:56,718 --> 01:04:57,937
تتذكر، حسنًا.

1790
01:04:57,981 --> 01:04:59,330
حسنًا، أليس هذا رائعًا؟

1791
01:04:59,373 --> 01:05:03,856
زوجتي، بعد كل شيء
فعلت لك؟

1792
01:05:03,900 --> 01:05:05,205
ماذا كنت عندما التقيتك؟

1793
01:05:05,249 --> 01:05:06,946
بيع الفشار من أجل لقمة العيش.

1794
01:05:06,990 --> 01:05:08,469
وأنا لم أستسلم
عندما كنا متزوجين.

1795
01:05:08,513 --> 01:05:09,949
هل تتذكر يا دان؟
-لم يكن لديك سنت.

1796
01:05:09,993 --> 01:05:10,732
انظر الآن إليك.

1797
01:05:10,776 --> 01:05:12,517
الماس الحقيقي.

1798
01:05:12,560 --> 01:05:13,474
عطر فرنسي .

1799
01:05:13,518 --> 01:05:14,606
القبعات 80 دولارًا.

1800
01:05:14,649 --> 01:05:15,433
ماذا تفعل معهم؟

1801
01:05:15,476 --> 01:05:16,390
حمل الكلاب فيها.

1802
01:05:16,434 --> 01:05:17,435
و هل تشكرني على ذلك؟

1803
01:05:17,478 --> 01:05:18,479
هل أنت؟

1804
01:05:18,523 --> 01:05:20,177
سأشكرك على التوقف عن الصراخ.

1805
01:05:20,220 --> 01:05:22,440
لذلك يجب أن أكون مصاصة وليس
قل شيئا عن ذلك، هاه؟

1806
01:05:22,483 --> 01:05:23,310
ترتفع فوقه.

1807
01:05:23,354 --> 01:05:24,921
كن رجلاً لطيفًا يا دان.

1808
01:05:24,964 --> 01:05:28,446
هل سمعت ما هم
يقول عن دان مكابي؟

1809
01:05:28,489 --> 01:05:29,969
خطاب مثل هذا.

1810
01:05:30,013 --> 01:05:31,928
ستأخذ معظم الزوجات أ
شيء من هذا القبيل على محمل الجد.

1811
01:05:31,971 --> 01:05:33,103
وكذلك يفعل معظم الأزواج.

1812
01:05:33,146 --> 01:05:33,973
أفعل.

1813
01:05:34,017 --> 01:05:34,800
أفعل.

1814
01:05:34,843 --> 01:05:36,367
ماذا تعتقد؟

1815
01:05:36,410 --> 01:05:38,760
لوسيل:
[يتحدث الفرنسية] من فضلك.

1816
01:05:38,804 --> 01:05:39,979
الجيران.

1817
01:05:40,023 --> 01:05:41,720
اصمت يا أنت.

1818
01:05:41,763 --> 01:05:44,027
وما زلت الرجل في هذا المنزل،
وسوف تكون الزوجة على الطريق

1819
01:05:44,070 --> 01:05:46,507
أراه وإلا
ستخرج.

1820
01:05:46,551 --> 01:05:48,857
هل أسمع بشكل صحيح؟

1821
01:05:48,901 --> 01:05:50,555
أنت متأكد من ذلك.

1822
01:05:50,598 --> 01:05:52,470
هناك بعض الأشياء
لن يقف أي رجل.

1823
01:05:52,513 --> 01:05:53,862
ليس إذا كان رجلاً.

1824
01:05:53,906 --> 01:05:55,864
بعض الأشياء لا امرأة
سوف نقف ل، سواء.

1825
01:05:55,908 --> 01:05:58,084
ربما تنسى
هذا هو بيتي أيضا.

1826
01:05:58,128 --> 01:05:59,607
إنه كذلك؟

1827
01:05:59,651 --> 01:06:02,871
نعم، وسأقاتل من أجل ذلك
إلى آخر مسواك.

1828
01:06:02,915 --> 01:06:03,785
نعم.

1829
01:06:03,829 --> 01:06:06,092
إذن فهي معركة.

1830
01:06:06,136 --> 01:06:08,051
سترى.

1831
01:06:08,094 --> 01:06:10,009
الحظ سيدفع ثمن يده، أليس كذلك؟

1832
01:06:10,053 --> 01:06:11,445
ليس دان مكابي.

1833
01:06:11,489 --> 01:06:14,492
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، أيها الغبي؟

1834
01:06:14,535 --> 01:06:15,884
لرؤية محام ذكي.

1835
01:06:21,194 --> 01:06:24,023
يمكنك أن تقول الآن.

1836
01:06:24,067 --> 01:06:24,850
صباح الخير.

1837
01:06:24,893 --> 01:06:26,025
أنا السيدة إيفانز.

1838
01:06:26,069 --> 01:06:27,331
وصلتني برقية.

1839
01:06:27,374 --> 01:06:28,462
أوه، نعم، السيدة إيفانز.

1840
01:06:28,506 --> 01:06:30,638
أليس السيد إيفانز معك؟

1841
01:06:30,682 --> 01:06:32,597
آمل أن يكون معي لاحقًا.

1842
01:06:32,640 --> 01:06:34,773
البرقية تحديدا
طلب لكلا منكما.

1843
01:06:34,816 --> 01:06:36,079
السيد وردمان سوف ينزعج.

1844
01:06:36,122 --> 01:06:36,818
ألسنا جميعاً؟

1845
01:06:39,865 --> 01:06:40,605
جين.

1846
01:06:40,648 --> 01:06:41,693
صباح الخير يا ماري.

1847
01:06:41,736 --> 01:06:42,737
ماري: ماذا أنت--

1848
01:06:42,781 --> 01:06:43,825
مرض التصلب العصبي المتعدد. رينولدز: سيدة ويتاكر؟

1849
01:06:43,869 --> 01:06:45,218
نعم؟

1850
01:06:45,262 --> 01:06:46,219
آنسة. رينولدز: أنا سعيد
وصلنا إليك أخيرا.

1851
01:06:46,263 --> 01:06:46,915
لم نتمكن من إعادتك إلى المنزل.

1852
01:06:46,959 --> 01:06:48,091
لم أكن هناك.

1853
01:06:48,134 --> 01:06:49,048
آنسة. رينولدز: هل
زوجك قادم؟

1854
01:06:49,092 --> 01:06:50,397
هل أخبر والدته؟

1855
01:06:50,441 --> 01:06:51,268
آنسة. رينولدز: أوه، نعم.

1856
01:06:51,311 --> 01:06:53,748
انه قادم.

1857
01:06:53,792 --> 01:06:55,446
لوسيل: حسنًا،
صباح الخير جميعا.

1858
01:06:55,489 --> 01:06:56,795
ماري: لوسيل.

1859
01:06:56,838 --> 01:06:57,752
آنسة. رينولدز: جيد
صباح الخير يا سيدة مكابي.

1860
01:06:57,796 --> 01:06:58,579
صباح.

1861
01:06:58,623 --> 01:06:59,798
أين السيد مكابي؟

1862
01:06:59,841 --> 01:07:00,712
اعتقدت أنك قد تعرف.

1863
01:07:00,755 --> 01:07:02,061
أنا لا.

1864
01:07:02,105 --> 01:07:03,541
حسنا، على الأقل أنت
السيدات هنا في الوقت المحدد.

1865
01:07:03,584 --> 01:07:05,630
سرعة السيد وردمان
هو أحد معاييره.

1866
01:07:05,673 --> 01:07:06,674
وقال انه سوف يكون متأخرا بضع دقائق.

1867
01:07:06,718 --> 01:07:07,632
هل ستخطو بهذه الطريقة، من فضلك؟

1868
01:07:15,422 --> 01:07:16,641
اجتماع اللجنة، هاه؟

1869
01:07:16,684 --> 01:07:18,338
وأتساءل ما هو الطبخ.

1870
01:07:18,382 --> 01:07:21,124
لا أعلم، لكن على ما يبدو
ومن المتوقع أزواجنا أيضا.

1871
01:07:21,167 --> 01:07:22,386
أوه، الآن لا تمزح، لوسيل.

1872
01:07:22,429 --> 01:07:23,865
ألا تعرف أين هو دان؟

1873
01:07:23,909 --> 01:07:25,911
اعتقدت أنني أرسلت
للحديث عن هذه القضية

1874
01:07:25,954 --> 01:07:27,521
مكابي مقابل مكابي.

1875
01:07:27,565 --> 01:07:28,305
جين: ماذا؟

1876
01:07:28,348 --> 01:07:29,610
مريم: الطلاق؟

1877
01:07:29,654 --> 01:07:30,829
أنت أيضاً؟

1878
01:07:30,872 --> 01:07:32,700
جين: كلاكما؟

1879
01:07:32,744 --> 01:07:34,441
هكذا فجأة؟

1880
01:07:34,485 --> 01:07:37,009
الليلة الماضية، حوالي الساعة 10 صباحًا،
هذا القرد الكبير يدعو كبير الخدم

1881
01:07:37,053 --> 01:07:39,098
ويقول لحزم له
الأشياء--ليس فقط

1882
01:07:39,142 --> 01:07:41,361
بيجامته وفرشاة أسنانه.
كل أغراضه--

1883
01:07:41,405 --> 01:07:42,667
وإحضارهم إلى مكان ما.

1884
01:07:42,710 --> 01:07:44,495
حسنا لم تسأل
الخادم الشخصي أين؟

1885
01:07:44,538 --> 01:07:47,933
لدي فخر، ولكني أتمنى ذلك
لقد اتبعته.

1886
01:07:47,976 --> 01:07:49,804
ثم هذا الصباح أنا
احصل على سلك ووردمان

1887
01:07:49,848 --> 01:07:51,328
يجب أن أكون هنا.

1888
01:07:51,371 --> 01:07:53,112
هل تواجه مشكلة أيضاً؟

1889
01:07:53,156 --> 01:07:54,809
لقد تركته.

1890
01:07:54,853 --> 01:07:56,811
لا يمكن ذلك
تكون صدفة.

1891
01:07:56,855 --> 01:07:58,204
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك.

1892
01:07:58,248 --> 01:08:00,076
لقد كنا في التدريب
لذلك منذ وقت طويل الآن.

1893
01:08:00,119 --> 01:08:01,033
لا، لا.

1894
01:08:01,077 --> 01:08:03,253
أعني كل ثلاثة منهم.

1895
01:08:03,296 --> 01:08:04,993
ليس آرثر أيضاً؟

1896
01:08:05,037 --> 01:08:06,256
آرثر أيضا.

1897
01:08:06,299 --> 01:08:08,388
على الأقل أنت تعرف أين هو.

1898
01:08:08,432 --> 01:08:12,000
أنا بالتأكيد أفعل-- الشخير
على أريكة غرفة المعيشة.

1899
01:08:12,044 --> 01:08:14,133
ولم يدخل حتى
4:00 صباحا هذا الصباح.

1900
01:08:14,177 --> 01:08:16,048
بعد تحقيق أقصى استفادة
اتهامات لا تصدق

1901
01:08:16,092 --> 01:08:18,137
اندفع خارجا
المنزل وأنا--

1902
01:08:18,181 --> 01:08:20,531
لقد وجدته نائما
الأريكة هذا الصباح.

1903
01:08:20,574 --> 01:08:24,230
لقد تركت البرقية قيد التشغيل
صدره مثل الزنبق.

1904
01:08:24,274 --> 01:08:26,232
جي، وأتساءل ما هو
دخلت فيهم جميعا.

1905
01:08:26,276 --> 01:08:29,366
لا أعرف ماذا يأكل
أولادك، لكن دان حصل على رسالة.

1906
01:08:29,409 --> 01:08:30,236
خطاب؟

1907
01:08:30,280 --> 01:08:31,542
أعطاها له وردمان.

1908
01:08:31,585 --> 01:08:32,978
ماري: رأى كينيث
ورمان أمس--

1909
01:08:33,021 --> 01:08:34,110
جين: لكن آرثر كان هنا--

1910
01:08:34,153 --> 01:08:35,241
ماري:--أيضا.

1911
01:08:35,285 --> 01:08:36,677
هل تعرف ماذا
كان في الرسالة؟

1912
01:08:36,721 --> 01:08:38,897
أوه، لا شيء كثيرا.

1913
01:08:38,940 --> 01:08:41,682
أولادك لا يستطيعون ذلك
لقد حصلت على نفس الأخبار.

1914
01:08:41,726 --> 01:08:45,512
كان الأمر يتعلق بي ماكس.

1915
01:08:45,556 --> 01:08:46,513
ماكس وأنت؟

1916
01:08:46,557 --> 01:08:48,385
أنت وماكس؟

1917
01:08:48,428 --> 01:08:49,342
يعشق؟

1918
01:08:49,386 --> 01:08:50,387
نعم.

1919
01:08:50,430 --> 01:08:51,692
ما هو المستحيل في ذلك؟

1920
01:08:51,736 --> 01:08:52,650
جين: أوه، لوسيل.

1921
01:08:52,693 --> 01:08:55,479
أنت وزوجي على حد سواء.

1922
01:08:55,522 --> 01:08:58,134
هذا ما آرثر
كان مستاء جدا حول.

1923
01:08:58,177 --> 01:08:59,787
لوسيل: آرثر شكك؟

1924
01:08:59,831 --> 01:09:01,180
[يضحك]

1925
01:09:01,224 --> 01:09:02,573
ولماذا لا؟

1926
01:09:02,616 --> 01:09:04,488
لوسيل: الحفل السيمفوني.

1927
01:09:04,531 --> 01:09:06,838
حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك
أشعر بهذه الطريقة حيال ذلك،

1928
01:09:06,881 --> 01:09:08,187
ولكن بعد ذلك--

1929
01:09:08,231 --> 01:09:09,145
لوسيل: لقد تناولت الشاي
معًا، على ما أعتقد.

1930
01:09:09,188 --> 01:09:10,450
جين : لقد شربنا الشاي معا .

1931
01:09:10,494 --> 01:09:12,887
أنا-- لقد فعلنا ذلك بالتأكيد،
ولكن في منزله.

1932
01:09:12,931 --> 01:09:16,282
لقد كان دائمًا يوم إجازة رجله.

1933
01:09:16,326 --> 01:09:18,632
أنتما تتفاخران.

1934
01:09:18,676 --> 01:09:19,807
كيف تعرف؟

1935
01:09:19,851 --> 01:09:21,331
لوسيل: نعم، طفل مثلك.

1936
01:09:21,374 --> 01:09:24,421
حسنا، لقد اعتنيت به
من خلال أربع نوبات قلبية.

1937
01:09:24,464 --> 01:09:27,032
لقد كنت معه يوما ما
و اه الليل

1938
01:09:27,075 --> 01:09:29,948
عندما يكون الرجل مريضا مثل هذا،
إنه غير مهتم بالنساء.

1939
01:09:29,991 --> 01:09:31,863
لقد أبقيني دائمًا
من خلال فترة النقاهة.

1940
01:09:36,346 --> 01:09:38,304
هذا ماكس.

1941
01:09:38,348 --> 01:09:39,305
صباح الخير.

1942
01:09:39,349 --> 01:09:40,176
صباح الخير يا فتيات.

1943
01:09:40,219 --> 01:09:41,786
الفتيات: مرحبًا إدوارد.

1944
01:09:41,829 --> 01:09:44,049
أنا آسف لتأخري، ولكن
لقد تأخرت في المؤتمر.

1945
01:09:44,092 --> 01:09:47,226
أه قضية طلاق.

1946
01:09:47,270 --> 01:09:48,227
أعتقد أن الآخرين هنا.

1947
01:09:48,271 --> 01:09:49,663
لن تأتي إلى المكتبة؟

1948
01:10:16,995 --> 01:10:19,693
إدوارد : والوصايا ل
المنظمات المذكورة

1949
01:10:19,737 --> 01:10:21,434
والمؤسسات،
ليتم توزيعها

1950
01:10:21,478 --> 01:10:24,437
في الأمر المنصوص عليه في
الفقرة 12 من هذه الوصية الأخيرة

1951
01:10:24,481 --> 01:10:26,657
والوصية.

1952
01:10:26,700 --> 01:10:31,227
أعتقد أنك ستجد أن ما
التالي سوف يثير اهتمامك أكثر.

1953
01:10:31,270 --> 01:10:33,751
إلى ماتيلدا كليج،
من أجل التنمية

1954
01:10:33,794 --> 01:10:37,276
لمواهبها الفريدة،
الرسوم الدراسية لمدة عامين

1955
01:10:37,320 --> 01:10:40,279
ونفقات المعيشة المقدمة
دراسات المستفيدين

1956
01:10:40,323 --> 01:10:42,586
ويقيم
في باريس، فرنسا.

1957
01:10:45,502 --> 01:10:49,636
وإلى ابنة عمي جيني بارد
ويتاكر، جدنا

1958
01:10:49,680 --> 01:10:52,509
البيت والفقر في
كولومبوس، أوهايو، تقدم لها

1959
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
يأخذ على الفور
الإقامة هناك.

1960
01:10:55,120 --> 01:10:56,730
تحتوي الوصية
شرطين آخرين فقط.

1961
01:10:56,774 --> 01:10:58,341
سأقرأ
الجملة الأولى أولا.

1962
01:10:58,384 --> 01:10:59,080
بشكل طبيعي.

1963
01:11:01,779 --> 01:11:04,564
الباقي من ممتلكاتي
يجب أن يتم تقسيمها بالتساوي

1964
01:11:04,608 --> 01:11:08,481
بين أحبابي
الأصدقاء جين إيفانز، ماري

1965
01:11:08,525 --> 01:11:11,049
ويتاكر، ولوسيل مكابي.

1966
01:11:14,095 --> 01:11:15,532
هذا الرجل!

1967
01:11:15,575 --> 01:11:16,446
هذا ليس صحيحا!

1968
01:11:16,489 --> 01:11:17,664
لم يكونوا شيئا بالنسبة له.

1969
01:11:17,708 --> 01:11:18,622
نحن أقرب الأقارب.

1970
01:11:18,665 --> 01:11:20,058
إنها إرادته يا أمي.

1971
01:11:20,101 --> 01:11:22,060
أوه، يجب أن تكون غاضبا.

1972
01:11:22,103 --> 01:11:23,801
لقد تم خداعك.

1973
01:11:23,844 --> 01:11:26,107
كولومبوس، أوهايو.

1974
01:11:26,151 --> 01:11:28,588
إذا كان يعتقد أنني
تنوي العودة--

1975
01:11:28,632 --> 01:11:31,112
نحن ذاهبون للقتال
هذا إلى النهاية يا بني.

1976
01:11:31,156 --> 01:11:32,462
لا تقلق.

1977
01:11:32,505 --> 01:11:34,028
لن آخذ المال.

1978
01:11:34,072 --> 01:11:35,378
لا تكوني مجنونة يا ماري.

1979
01:11:35,421 --> 01:11:36,683
ماكس يعني لك أن تحصل عليه.

1980
01:11:36,727 --> 01:11:38,119
أنا غني!

1981
01:11:38,163 --> 01:11:40,078
أنا مكابي.

1982
01:11:40,121 --> 01:11:41,514
من فضلك، من فضلك.

1983
01:11:41,558 --> 01:11:44,082
الآن، إذا سمحت
لي، سأستمر.

1984
01:11:44,125 --> 01:11:47,128
في تقديم هذه الطلبات، أنا
معربا عن اعتقادي أن المرأة

1985
01:11:47,172 --> 01:11:53,309
زوجات أفضل إذا لم يكن كذلك
تعتمد على البيكاديلو،

1986
01:11:53,352 --> 01:12:03,014
نقاط الضعف والأهواء و
ادعاءات أزواجهن.

1987
01:12:03,057 --> 01:12:05,538
لا توجد أحكام
أو القيود المرفقة

1988
01:12:05,582 --> 01:12:07,410
لهذه الوصايا،
لكن الموروثات قد تكون كذلك

1989
01:12:07,453 --> 01:12:10,413
استخدامها كمستفيدين
تراه مناسبا، إما لتعزيز

1990
01:12:10,456 --> 01:12:12,502
زواجهم أو
ليصنعوا أنفسهم

1991
01:12:12,545 --> 01:12:15,592
مستقلة عن
القيود المالية.

1992
01:12:15,635 --> 01:12:19,422
إلى أصدقائي، آرثر إيفانز،
كينيث ويتاكر ودانيال

1993
01:12:19,465 --> 01:12:22,425
ج. مكابي، أنا رسميًا
ورث الأخبار الجيدة

1994
01:12:22,468 --> 01:12:24,818
أن الرسائل السرية
سلمت لهم أمس

1995
01:12:24,862 --> 01:12:27,734
كانت مكتوبة لصريحة
الغرض من التسبب في الحزن

1996
01:12:27,778 --> 01:12:30,781
والإزعاج بحيث
يعيدون النظر في السحر

1997
01:12:30,824 --> 01:12:32,870
وفضائلهم
زوجات كل منهما

1998
01:12:32,913 --> 01:12:36,395
الأفضل أن نقدر لهم، و
المعلومات الإضافية من

1999
01:12:36,439 --> 01:12:39,311
وقال الحروف، يجري
افتراءات متعمدة,

2000
01:12:39,355 --> 01:12:42,053
فهي كاذبة ومخادعة،
وغير صحيح.

2001
01:12:45,230 --> 01:12:46,492
هذا كل شيء.
شكرًا لك.

2002
01:12:46,536 --> 01:12:48,233
السّيدة. ويتاكر: افعل
هل تعتقد أنه كان كل شيء؟

2003
01:12:48,276 --> 01:12:49,713
إنها الوصية الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

2004
01:12:49,756 --> 01:12:51,671
لن يكون الأمر كذلك
النهاية، أؤكد لك.

2005
01:12:51,715 --> 01:12:53,107
أنا أؤكد لك.

2006
01:12:56,633 --> 01:12:57,851
أريد أن أتحدث معك، إد.

2007
01:12:57,895 --> 01:12:58,809
أوه، أنا آسف.

2008
01:12:58,852 --> 01:12:59,984
زوجتي تنتظرني.

2009
01:13:00,027 --> 01:13:01,420
أريد فقط أن أسأل
لك سؤال واحد.

2010
01:13:01,464 --> 01:13:02,900
تلك شكوى الطلاق
تحدثت عنه من قبل.

2011
01:13:02,943 --> 01:13:04,075
هل هو دان مكابي؟

2012
01:13:04,118 --> 01:13:05,555
لا، زوجك
ليس موكلي.

2013
01:13:05,598 --> 01:13:07,861
ثم أنا.

2014
01:13:07,905 --> 01:13:09,689
آرثر: جين!

2015
01:13:09,733 --> 01:13:10,647
أوه، آرثر.

2016
01:13:10,690 --> 01:13:11,474
أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك.

2017
01:13:11,517 --> 01:13:12,649
يجب أن أتحدث معك.

2018
01:13:12,692 --> 01:13:13,824
لم نتمكن من التحدث
عن هذا لاحقا؟

2019
01:13:13,867 --> 01:13:14,868
ما أنا عليه
القول سوف يؤثر

2020
01:13:14,912 --> 01:13:17,131
مسار حياتنا كلها.

2021
01:13:17,175 --> 01:13:18,524
ماري، يجب أن أتحدث معك.

2022
01:13:18,568 --> 01:13:19,960
أوه، اسمحوا لي أن أذهب.

2023
01:13:20,004 --> 01:13:21,658
ليس عليك أن تتصرف
مثل الوريثة قريبا جدا.

2024
01:13:21,701 --> 01:13:24,051
لا أريد المال.

2025
01:13:24,095 --> 01:13:25,226
ثم على الأقل أنت
يمكن أن تستمع لي.

2026
01:13:29,492 --> 01:13:30,797
يا.

2027
01:13:30,841 --> 01:13:31,711
ما هي فكرة
تغيير القفل علي؟

2028
01:13:31,755 --> 01:13:33,017
لم أستطع الدخول.

2029
01:13:33,060 --> 01:13:34,061
أن فكرتك
هفوة أو شيء من هذا؟

2030
01:13:34,105 --> 01:13:35,628
لم أكن أريدك في منزلي.

2031
01:13:35,672 --> 01:13:37,151
-منزلك، هاه؟
-نعم.

2032
01:13:37,195 --> 01:13:38,501
احصل على التقنية.

2033
01:13:38,544 --> 01:13:39,458
أفترض أن هذا هو
نصيحة المحامي الخاص بك.

2034
01:13:39,502 --> 01:13:41,025
أنا أقوم برفع دعوى مضادة.

2035
01:13:41,068 --> 01:13:42,853
أنا الذي
حصلت على الأسباب!

2036
01:13:42,896 --> 01:13:44,115
ليس بصوت عالٍ يا مكابي.

2037
01:13:44,158 --> 01:13:46,160
ماذا سيفكر الناس؟

2038
01:13:46,204 --> 01:13:47,858
دعني أخبرك بما أعتقده.

2039
01:13:47,901 --> 01:13:50,251
والآن أتمنى أن تفعل ذلك
فهم لماذا وصلت

2040
01:13:50,295 --> 01:13:52,384
على هذا القرار المأساوي.

2041
01:13:52,428 --> 01:13:55,605
لم أستطع أن أتدخل بين رجل
وأولاده وزوجته.

2042
01:13:55,648 --> 01:13:56,780
لا.

2043
01:13:56,823 --> 01:13:58,390
الوقت سوف يشفي
جروحنا يا عزيزي

2044
01:13:58,434 --> 01:14:00,697
إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك، ماتيلدا.

2045
01:14:00,740 --> 01:14:02,350
وعلينا أن نواجه الأمر بشجاعة.

2046
01:14:02,394 --> 01:14:03,351
هذا وداعا.

2047
01:14:03,395 --> 01:14:04,222
مع السلامة يا ماتيلدا.

2048
01:14:10,968 --> 01:14:11,882
آرثر.

2049
01:14:11,925 --> 01:14:13,623
جين.

2050
01:14:13,666 --> 01:14:15,320
الآن أن الحاجز الاقتصادي
تمت إزالته، أشعر أنه عادل فقط

2051
01:14:15,363 --> 01:14:16,452
أنه يجب عليك
لديك حريتك.

2052
01:14:16,495 --> 01:14:18,105
سأرى المحامي الخاص بي
في الصباح.

2053
01:14:18,149 --> 01:14:19,716
إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك، جين.

2054
01:14:22,675 --> 01:14:26,244
هناك شيء واحد فقط أريده
مسح قبل أن أمضي قدما.

2055
01:14:26,287 --> 01:14:28,202
لقد صدقت تلك الرسالة
من ماكس، أليس كذلك؟

2056
01:14:28,246 --> 01:14:29,247
لا، ليس لمدة دقيقة.

2057
01:14:29,290 --> 01:14:30,117
لا تكذب.

2058
01:14:30,161 --> 01:14:30,814
لقد دعوتني بإيزابل.

2059
01:14:30,857 --> 01:14:31,597
لماذا؟

2060
01:14:31,641 --> 01:14:32,468
حسنًا، لقد فعلت.

2061
01:14:32,511 --> 01:14:33,294
لقد صدقت ذلك.

2062
01:14:33,338 --> 01:14:34,774
كنت غيورًا.

2063
01:14:34,818 --> 01:14:36,123
كنت؟

2064
01:14:36,167 --> 01:14:37,168
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

2065
01:14:37,211 --> 01:14:37,908
هذا رائع.

2066
01:14:48,353 --> 01:14:50,921
أوه عزيزتي.

2067
01:14:50,964 --> 01:14:53,532
ليس عليك أن تغار
من أي رجل-- قبل أن نلتقي،

2068
01:14:53,576 --> 01:14:56,230
أو منذ أن كنا
متزوج، أو-- أو من أي وقت مضى.

2069
01:15:02,759 --> 01:15:04,021
ليس لدي أي شيء آخر--

2070
01:15:04,064 --> 01:15:05,544
ألم تخبرني
هل كانت الرسالة صحيحة؟

2071
01:15:05,588 --> 01:15:06,893
لقد اعترفت بذلك من قبلك
إرادتك الحرة، أليس كذلك؟

2072
01:15:06,937 --> 01:15:07,981
حسنا، أليس كذلك؟

2073
01:15:08,025 --> 01:15:09,330
لا بد أنك تنزلق يا مكابي.

2074
01:15:09,374 --> 01:15:11,158
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
بقعة هفوة على بعد ميل؟

2075
01:15:11,202 --> 01:15:12,551
لكنها كانت هفوة.

2076
01:15:12,595 --> 01:15:13,770
أنت وهو صنعتم الأمر
فقط لخداع لي، هاه؟

2077
01:15:13,813 --> 01:15:15,598
[يتحدث الفرنسية]

2078
01:15:15,641 --> 01:15:16,773
-ما هذا؟
-فرنسي.

2079
01:15:16,816 --> 01:15:17,948
ماذا يعني ذلك؟

2080
01:15:17,991 --> 01:15:18,818
سيكون عليك ذلك
انتظر واسأل ماكس.

2081
01:15:18,862 --> 01:15:19,558
اه--

2082
01:15:26,217 --> 01:15:28,349
لو كنت محامياً لفعلت
تخلص من عملائي

2083
01:15:28,393 --> 01:15:30,395
بدلا من الاحتفاظ بها
زوجتي تنتظر.

2084
01:15:30,438 --> 01:15:31,309
هنا، خذ هذه.

2085
01:15:31,352 --> 01:15:32,179
نعم عزيزتي.

2086
01:15:32,223 --> 01:15:33,572
انتظر دقيقة.

2087
01:15:33,616 --> 01:15:35,966
أريدك أن تخبرني
شيء بصدق.

2088
01:15:36,009 --> 01:15:37,445
ما مدى معرفتك ماكس؟

2089
01:15:41,841 --> 01:15:42,538
الطابق الثامن.

2090
01:15:55,551 --> 01:15:59,337
[ضحك]

2091
01:16:01,818 --> 01:16:05,082
[تشغيل الموسيقى]